Traducción de la letra de la canción Can't Let Go - Bryan Ferry

Can't Let Go (original)

Well I rush out blazin'
My pulse is racin'
As the rain streams down my face
There’s no turning back now
To fight with fate
Outnumbered, out of place
They said go west young man, that’s best
It’s there you’ll feel no pain
Bel-Air's okay if you dig the grave
But I want to live again
Can’t let go
There’s a madness in my soul tonight
Can’t let go
Must ride like the storm
Can’t let go
Will I run out of control tonight
Can’t let go
Until every trace is gone
It’s a winding road from Cuesta way
Down sunset to the beach
Though Canoga Park is a straight safe drive
It’s too far outta reach
But now the headlights are flashin’by so fast
All directions seems the same
And the windscreen wipers keep a beat repeatin'
You can’t let go again
What’s in a name on the street tonight
I’m only a face in the crowd
All in the dark and afraid tonight
Nowhere to run or to hide
But I can’t let go
Sometimes the world outside’ll take you in
With just a smile
And you so blinded with desire
A hundred sleepless nights have left me
Wasted and so cold
But I can take it I’m hangin’on
Can’t let go
There’s a madness in my soul tonight
Can’t let go
Must ride it like the storm
Can’t let go
Will I run out of control tonight
Can’t let go
Until every trace is gone

(traducción)

Bueno, me apresuro a salir ardiendo
Mi pulso está acelerado
Mientras la lluvia cae por mi cara
No hay vuelta atrás ahora
Para luchar con el destino
Superados en número, fuera de lugar
Dijeron que vaya al oeste, joven, eso es lo mejor
Es allí donde no sentirás dolor
Bel-Air está bien si cavas la tumba
Pero quiero volver a vivir
no puedo dejarlo ir
Hay una locura en mi alma esta noche
no puedo dejarlo ir
Debe cabalgar como la tormenta
no puedo dejarlo ir
¿Me perderé el control esta noche?
no puedo dejarlo ir
Hasta que todo rastro se haya ido
Es un camino sinuoso desde Cuesta way
Bajando la puesta de sol a la playa
Aunque Canoga Park es una unidad segura y recta
Está demasiado lejos del alcance
Pero ahora los faros parpadean tan rápido
Todas las direcciones parecen iguales
Y los limpiaparabrisas siguen repitiendo un latido
No puedes dejarlo ir de nuevo
¿Qué hay en un nombre en la calle esta noche?
Solo soy una cara en la multitud
Todo en la oscuridad y con miedo esta noche
Ningún lugar para correr o para esconderse
Pero no puedo dejarlo ir
A veces el mundo exterior te llevará adentro
Con solo una sonrisa
Y tú tan cegado por el deseo
Cien noches de insomnio me han dejado
Derrochado y tan frío
Pero puedo soportarlo, estoy aguantando
no puedo dejarlo ir
Hay una locura en mi alma esta noche
no puedo dejarlo ir
Debe montarlo como la tormenta
no puedo dejarlo ir
¿Me perderé el control esta noche?
no puedo dejarlo ir
Hasta que todo rastro se haya ido