Traducción de la letra de la canción Casanova - Bryan Ferry

Casanova (original)

You — the hero
So many times
Youґve loved
And didnґt linger
Now my finger
Points at you
— another loser
You — an island
On your own
Complete
In every detail
Monumental
A precious jewel
Or just a fool
Innovator
Itґs in your mind
And blood
I watch it simmer
I see youґre courting
More despair
No hope?
Not a glimmer
Now youґre nothing
But second hand
In glove
With second rate
Now youґre flirting
With heroin
— or is it cocaine?
Casanova —
Is that your name
Or do you live there?
I know my place
Is here with you
Tonight
But not together

Casanova (traducción)

Tú, el héroe
Tantas veces
has amado
Y no se demoró
Ahora mi dedo
te apunta
- otro perdedor
Tú, una isla
Por tu cuenta
Completo
En cada detalle
Monumental
Una joya preciosa
O solo un tonto
Innovador
Está en tu mente
y sangre
Lo veo hervir a fuego lento
Veo que estás cortejando
más desesperación
¿Sin esperanza?
Ni un destello
Ahora no eres nada
pero de segunda mano
en guante
Con segunda tasa
ahora estas coqueteando
con heroína
¿O es cocaína?
Casanova—
Ese es tu nombre
¿O vives allí?
Yo sé mi lugar
está aquí contigo
Esta noche
pero no juntos