Traducción de la letra de la canción In Your Mind - Bryan Ferry

In Your Mind (original)

Hark the frozen chimes of winter
Crystal shimmer in your mind
To the first time when you saw her
You implored her to be kind
In the open fields around you
All before you gone to ground
Both the question and the answer
Deep inside you — you shall find
And while you’re strollin'
Through the summer of your years
Enchanted, a garden overgrown
Don’t call me sentimental
Those of you who care
Could find there a lover and a friend… to the end
And if you’re taken
by the sprit of your age
No reason to carve a cornerstone
Sway me, trade me Your philosophy-
First you’re sowin'
Then you’re growin'
Then you reap… until you sleep
Will you scale the silver studded mountain
Where contemplation’ll spring to mind
See the veiled prophet’s withered gaze
Reflect the «nouvelle-vague»
Glazed visions imprisoned in your mind
Unwinding rivers flowing through the meadows
To the sea — paths of glory
Through shifting glades to fall
Present laughter and the memory
Of troubles you have seen
It is written in your mind
Will you stay
And share my sorrow?
Sing your praises
Sing all praises
Still you move me Knock me cold
Rock-a-bye me Rock of ages
You touched my soul

In Your Mind (traducción)

Escucha las campanadas congeladas del invierno
Brillo de cristal en tu mente
A la primera vez que la viste
Le suplicaste que fuera amable
En los campos abiertos a tu alrededor
Todo antes de ir al suelo
Tanto la pregunta como la respuesta.
En lo más profundo de ti, encontrarás
Y mientras paseas
Durante el verano de tus años
Encantado, un jardín cubierto de maleza
no me llames sentimental
Aquellos de ustedes que se preocupan
Podría encontrar allí un amante y un amigo... hasta el final
Y si te llevan
por el espíritu de tu edad
No hay razón para tallar una piedra angular
Muéveme, cámbiame Tu filosofía-
Primero estás sembrando
Entonces estás creciendo
Luego cosechas… hasta que duermes
¿Escalarás la montaña tachonada de plata?
Donde la contemplación vendrá a la mente
Ver la mirada marchita del profeta velado
Reflejar la «nouvelle-vague»
Visiones vidriadas encarceladas en tu mente
Ríos relajantes que fluyen a través de los prados.
Hacia el mar: caminos de gloria
A través de claros cambiantes para caer
La risa presente y el recuerdo
De los problemas que has visto
Está escrito en tu mente
Te quedarás
¿Y compartir mi dolor?
Canta tus alabanzas
Canta todas las alabanzas
Todavía me mueves, noqueame frío
Rock-a-bye me Rock de las edades
Tocaste mi alma