Traducción de la letra de la canción Love Me Madly Again - Bryan Ferry

Love Me Madly Again (original)

Love Me Madly Again
Are you still cutting it on the street
Do you make savage love when you meet
In the zigzag shadows that promises much
Don’t talk about it — Show me
Talkin' about it’s — Easy
Don’t talk about it — Love me up
Is that lightning exciting ya quite as much
Would I could feel it, would I could touch
Don’t talk about it — It’s not the same
Love me madly — Once again
Don’t make it easy for me
Some like it tough you see
Loving is easy for me
A whole lotta love has passed this way
Don’t talk about it — Show me
Talkin' about it’s — Easy
Don’t talk about it — Love me up
Is it as passionate as it seemed?
Was it for real or some kind of dream?
Don’t talk about it — It’s not the same
Love me madly — Once again
And should we meet again
Uncertain, out of reach
On the other side of time
Barriers broken
Thoughts entwine
Never words spoken
Love me madly again
And who can draw the line
A strand from me to you
A world apart, a smile
Loving is easy
Hard to end
Love letters tearing
Love me madly again
And when you find the time
Let’s share a silk caress
Somewhere for a while
Mirror to mirror
Frame on frame
Within' without you
Love me madly again

Love Me Madly Again (traducción)

Ámame con locura otra vez
¿Sigues cortándolo en la calle?
¿Haces el amor salvajemente cuando te encuentras
En las sombras en zigzag que promete mucho
No hables de eso, muéstrame
Hablando de eso es fácil
No hables de eso, ámame
¿Ese relámpago te excita tanto como
¿Podría sentirlo, podría tocarlo?
No hables de eso, no es lo mismo.
Ámame con locura — Una vez más
No me lo pongas fácil
A algunos les gusta aunque lo veas
Amar es fácil para mí
Un montón de amor ha pasado por aquí
No hables de eso, muéstrame
Hablando de eso es fácil
No hables de eso, ámame
¿Es tan apasionante como parecía?
¿Fue real o algún tipo de sueño?
No hables de eso, no es lo mismo.
Ámame con locura — Una vez más
Y deberíamos encontrarnos de nuevo
Incierto, fuera de alcance
Al otro lado del tiempo
Barreras rotas
Los pensamientos se entrelazan
Nunca palabras dichas
Ámame con locura otra vez
Y quién puede trazar la línea
Una hebra de mi para ti
Un mundo aparte, una sonrisa
Amar es fácil
Difícil de terminar
Cartas de amor desgarradas
Ámame con locura otra vez
Y cuando encuentres el tiempo
Compartamos una caricia de seda
En algún lugar por un tiempo
Espejo a espejo
Cuadro sobre cuadro
Dentro de 'sin ti
Ámame con locura otra vez