Traducción de la letra de la canción When She Walks In The Room - Bryan Ferry

When She Walks In The Room (original)

When she walks in the room
Then you know
Why your date says it’s late
Time to go And you know you can’t leave
You must stay
'Til her laughter has drifted away
So you talk to the walls
Always know
Cause they’ve seen it all
And heard it all before
And your fair weather friends
Fail to speak
They’re so afraid still waters run deep
And they don’t understand
Or perceive
That you can’t see the woods for the trees
Christmas trees you were sure
Weren’t the sort
To build up your hopes
Then sell you short
Yeah to build you up And sell you short…
All your life you were taught to believe
Then a moment of truth — you’re deceived
all the wine in your life’s all dried up now is not the time to give up?
Like the soft paper cup that you squeeze
So you take this and that and then some more
And you make your way through the door
You make up your way through the door…

When She Walks In The Room (traducción)

Cuando ella entra en la habitación
Entonces sabes
Por qué tu cita dice que es tarde
Es hora de irse Y sabes que no puedes irte
Debes quedarte
Hasta que su risa se haya ido
Así que hablas con las paredes
saber siempre
Porque lo han visto todo
Y lo escuché todo antes
Y tus amigos del buen tiempo
no poder hablar
Tienen tanto miedo de que las aguas tranquilas sean profundas
Y ellos no entienden
o percibir
Que no puedes ver el bosque por los árboles
árboles de navidad estabas seguro
no eran del tipo
Para construir tus esperanzas
Entonces te vendo corto
Sí, para construirte y venderte corto...
Toda tu vida te enseñaron a creer
Luego, un momento de la verdad: estás engañado
todo el vino de tu vida se ha secado ahora ¿no es el momento de rendirte?
Como el vaso de papel suave que aprietas
Así que tomas esto y aquello y luego un poco más
Y haces tu camino a través de la puerta
Haces tu camino a través de la puerta...