Traducción de la letra de la canción The Duck Song (The Duck and the Lemonade Stand) - Bryant Oden

The Duck Song (The Duck and the Lemonade Stand) (original)

Bam bam bam, badambadam
A duck walked up to a lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any grapes?»
The man said: «No, we just sell lemonade,
But it’s cold, and it’s fresh, and it’s all home-made!
Can I get you a glass?»
The duck said: «I'll pass.»
Then he waddled away — waddle waddle
'Til the very next day…
«bom bom bom bom bom babom «When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any grapes?»
The man said: «No, like I said yesterday
We just sell lemonade, okey?
Why not give it a try?»
The duck said: «Good bye.»
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
'Til the very next day…
Bam bam bam bam, bambadam
When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any grapes?»
The man said: «Look, this is gettin' old.
I mean, lemonade’s all we’ve ever sold.
Why not give it a go?»
The duck said: «How about… — no.»
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
'Til the very next day…
Bam bam bam bam, bambadam
When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any grapes?»
The man said: «That's it!
If you don’t stay away, duck,
I’ll glue you to a tree and leave you there all day stuck!
So don’t get too close!»
The duck said: «Adios!»
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle
'Til the very next day…
Bam bam bam bam, bambadam
When the duck walked up to the lemonade stand
And he said to the man runnin' the stand:
«Hey!
(bam bam bam) Got any glue?»
«What?""Got any glue?""No, why would I — oh…»
«Then one more question for you:
Got any grapes?"
Bam bam bam, bam bam bam
And the man just stopped,
The he started to smile,
He started to laugh,
He laughed for a while.
He said: «Come on, duck,
Let’s walk to the store.
I’ll buy you some grapes,
So you don’t have to ask anymore.»
So they walked to the store,
And the man bought some grapes.
He gave one to the duck,
And the duck said: «Hmm, no thanks.
But you know what sounds good?
It would make my day
Do you think this store…
Do you think this store…
Do you think this store
Has any lemonade?"
Then he waddled away — waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle waddle
Then he waddled away — waddle waddle

(traducción)

Bam bam bam, badambadam
Un pato se acercó a un puesto de limonada
Y le dijo al hombre que manejaba el puesto:
"¡Oye!
(bam bam bam) ¿Tienes uvas?»
El hombre dijo: «No, solo vendemos limonada,
¡Pero hace frío, es fresco y todo es casero!
¿Puedo traerte un vaso?»
El pato dijo: «Yo paso».
Luego se alejó andando como pato, como pato, como pato.
Hasta el día siguiente...
«bom bom bom bom bom babom «Cuando el pato se acercó al puesto de limonada
Y le dijo al hombre que manejaba el puesto:
"¡Oye!
(bam bam bam) ¿Tienes uvas?»
El hombre dijo: «No, como dije ayer
Solo vendemos limonada, ¿de acuerdo?
¿Por qué no darle una oportunidad?"
El pato dijo: «Adiós».
Luego se alejó andando como pato, como pato, como pato.
Luego se alejó andando como pato, como pato, como pato.
Luego se alejó andando como pato, como pato, como pato.
Hasta el día siguiente...
Bam bam bam bam, bambadam
Cuando el pato se acercó al puesto de limonada
Y le dijo al hombre que manejaba el puesto:
"¡Oye!
(bam bam bam) ¿Tienes uvas?»
El hombre dijo: «Mira, esto se está haciendo viejo.
Quiero decir, limonada es todo lo que hemos vendido.
¿Por qué no darle luz verde?"
El pato dijo: «¿Qué tal… — no.»
Luego se alejó andando como pato, como pato, como pato.
Luego se alejó andando - waddle waddle
Luego se alejó andando como pato, como pato, como pato.
Hasta el día siguiente...
Bam bam bam bam, bambadam
Cuando el pato se acercó al puesto de limonada
Y le dijo al hombre que manejaba el puesto:
"¡Oye!
(bam bam bam) ¿Tienes uvas?»
El hombre dijo: «¡Eso es!
Si no te alejas, agáchate,
¡Te pegaré a un árbol y te dejaré allí todo el día atrapado!
¡Así que no te acerques demasiado!»
El pato dijo: «¡Adiós!»
Luego se alejó andando como pato, como pato, como pato.
Luego se alejó andando - waddle waddle
Luego se alejó andando como pato, como pato, como pato.
Hasta el día siguiente...
Bam bam bam bam, bambadam
Cuando el pato se acercó al puesto de limonada
Y le dijo al hombre que manejaba el puesto:
"¡Oye!
(bam bam bam) ¿Tienes pegamento?»
"¿Qué?" "¿Tienes algo de pegamento?"
«Entonces una pregunta más para ti:
¿Tienes uvas?"
Bam bam bam, bam bam bam
Y el hombre simplemente se detuvo,
El comenzó a sonreír,
Empezó a reír,
Se rió por un rato.
Dijo: «Vamos, pato,
Caminemos a la tienda.
Te compraré unas uvas,
Así que no tienes que preguntar más.»
Así que caminaron a la tienda,
Y el hombre compró algunas uvas.
Le dio una al pato,
Y el pato dijo: «Hmm, no gracias.
¿Pero sabes lo que suena bien?
Me alegraría el día
¿Crees que esta tienda...
¿Crees que esta tienda...
¿Crees que esta tienda
¿Tiene limonada?"
Luego se alejó andando como pato, como pato, como pato.
Luego se alejó andando - waddle waddle
Luego se alejó andando como pato, como pato, como pato.