Traducción de la letra de la canción Snowflake Kisses - Bryant Oden

Snowflake Kisses (original)

I fake this night and plead
Give me a second I, I need to get my story straight
My friends are in the bathroom getting higher than the Empire State
My lover she’s waiting for me just across the bar
My seat’s been taken by some sunglasses asking 'bout a scar
And I know I gave it to you months ago
I know you’re trying to forget
But between the drinks and subtle things, the holes in my apologies
You know I’m trying hard to take it back
So if by the time the bar closes
Cause you want to hug him, at least if you want him
Maybe we could find new ways to fall apart and carry me home tonight
Cause you feel like falling down, I hope that you see this through
Wondering what she don’t see in me and
I’m looking in the mirror all the time
Never had to let it go, never had to let it go
Never had to let it go, thorns struck for the side of your neck
And don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
Don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
I be the last voice you hear tonight
And every other night for the rest of the nights that there are
And every morning I just wanna see you staring back at me
Cause I know that’s a good place to start
Cause you want to hug him, at least if you want him
Maybe we could find new ways to fall apart and carry me home tonight
Cause you feel like falling down, I hope that you see this through
Wondering what she don’t see in me and
I’m looking in the mirror all the time
Never had to let it go, never had to let it go
Never had to let it go, thorns struck for the side of your neck
And don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
Don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
And don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
Don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
I know people make promises all the time
Then they turn right around and break them
When someone cuts your heart open with a knife
Now you’re bleeding
But I could be that guy to heal it over time
And I won’t stop until you believe it
Cause baby you’re worth it
Cause you want to hug him, at least if you want him
Maybe we could find new ways to fall apart and carry me home tonight
Cause you feel like falling down, I hope that you see this through
Wondering what she don’t see in me and
I’m looking in the mirror all the time
Never had to let it go, never had to let it go
Never had to let it go, thorns struck for the side of your neck
And don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
Don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
And don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance
Don’t know-know-know-know if he’s been alone-lone-lone-lone
I’m loving your songs-songs-songs-songs and I’m the bad romance

(traducción)

Finjo esta noche y suplico
Dame un segundo, necesito aclarar mi historia
Mis amigos están en el baño subiendo más alto que el Empire State
Mi amante me está esperando al otro lado del bar
Mi asiento ha sido ocupado por unas gafas de sol preguntando por una cicatriz
Y se que te lo di hace meses
Sé que estás tratando de olvidar
Pero entre las bebidas y las cosas sutiles, los agujeros en mis disculpas
Sabes que estoy tratando de recuperarlo
Entonces, si para cuando el bar cierre
Porque quieres abrazarlo, al menos si lo quieres
Tal vez podríamos encontrar nuevas formas de desmoronarnos y llevarme a casa esta noche
Porque tienes ganas de caer, espero que veas esto
Preguntándome qué es lo que ella no ve en mí y
Estoy mirando en el espejo todo el tiempo
Nunca tuve que dejarlo ir, nunca tuve que dejarlo ir
Nunca tuve que dejarlo ir, las espinas golpearon el lado de tu cuello
Y no sé-sabe-sabe-sabe si ha estado solo-solo-solo-solo
Me encantan tus canciones-canciones-canciones-canciones y yo soy el mal romance
No sé-sabe-sabe-sabe si ha estado solo-solo-solo-solo
Me encantan tus canciones-canciones-canciones-canciones y yo soy el mal romance
Seré la última voz que escuches esta noche
Y cada dos noches por el resto de las noches que hay
Y cada mañana solo quiero verte mirándome fijamente
Porque sé que es un buen lugar para empezar
Porque quieres abrazarlo, al menos si lo quieres
Tal vez podríamos encontrar nuevas formas de desmoronarnos y llevarme a casa esta noche
Porque tienes ganas de caer, espero que veas esto
Preguntándome qué es lo que ella no ve en mí y
Estoy mirando en el espejo todo el tiempo
Nunca tuve que dejarlo ir, nunca tuve que dejarlo ir
Nunca tuve que dejarlo ir, las espinas golpearon el lado de tu cuello
Y no sé-sabe-sabe-sabe si ha estado solo-solo-solo-solo
Me encantan tus canciones-canciones-canciones-canciones y yo soy el mal romance
No sé-sabe-sabe-sabe si ha estado solo-solo-solo-solo
Me encantan tus canciones-canciones-canciones-canciones y yo soy el mal romance
Y no sé-sabe-sabe-sabe si ha estado solo-solo-solo-solo
Me encantan tus canciones-canciones-canciones-canciones y yo soy el mal romance
No sé-sabe-sabe-sabe si ha estado solo-solo-solo-solo
Me encantan tus canciones-canciones-canciones-canciones y yo soy el mal romance
Sé que la gente hace promesas todo el tiempo
Luego dan la vuelta y los rompen.
Cuando alguien te abre el corazón con un cuchillo
ahora estas sangrando
Pero podría ser ese tipo para curarlo con el tiempo
Y no me detendré hasta que lo creas
Porque cariño, lo vales
Porque quieres abrazarlo, al menos si lo quieres
Tal vez podríamos encontrar nuevas formas de desmoronarnos y llevarme a casa esta noche
Porque tienes ganas de caer, espero que veas esto
Preguntándome qué es lo que ella no ve en mí y
Estoy mirando en el espejo todo el tiempo
Nunca tuve que dejarlo ir, nunca tuve que dejarlo ir
Nunca tuve que dejarlo ir, las espinas golpearon el costado de tu cuello
Y no sé-sabe-sabe-sabe si ha estado solo-solo-solo-solo
Me encantan tus canciones-canciones-canciones-canciones y yo soy el mal romance
No sé-sabe-sabe-sabe si ha estado solo-solo-solo-solo
Me encantan tus canciones-canciones-canciones-canciones y yo soy el mal romance
Y no sé-sabe-sabe-sabe si ha estado solo-solo-solo-solo
Me encantan tus canciones-canciones-canciones-canciones y yo soy el mal romance
No sé-sabe-sabe-sabe si ha estado solo-solo-solo-solo
Me encantan tus canciones-canciones-canciones-canciones y yo soy el mal romance