Traducción de la letra de la canción The Homework Song - Bryant Oden

The Homework Song (original)

Before I answer the question
Did I do my homework
I’d like to take this opportunity to say
You’re the greatest teacher
That I’ve ever had
Understanding and forgiving
Especially today
And if they gave a nobel prize
For really cool techers
I’m sure you would win it
Because you’re really cool
Especially how nice you are
When someone doesn’t do their homework
That makes you the greatest teacher
In this whole great school
Just as an example
Of how you’re the coolest teacher
If someone told you right now
They didn’t get their homework done
You’d probably give them extra
Extra extra credit
Just for being honest
And then say go have fun
Now I can’t remember
The question you asked me
But you look really nice today
Of course you always do
Anyway I guess we should
Let you get back to teaching
All the kids are waiting
But it was great talking to you
Yes all the kids are waiting
To learn from a great techer like you

(traducción)

Antes de responder a la pregunta
¿Hice mi tarea?
Me gustaría aprovechar esta oportunidad para decir
eres el mejor maestro
Que alguna vez he tenido
Entender y perdonar
Especialmente hoy
Y si te dieran un premio nobel
Para técnicos realmente geniales
seguro que lo ganarias
porque eres realmente genial
Sobre todo lo agradable que eres.
Cuando alguien no hace su tarea
Eso te convierte en el mejor maestro.
En toda esta gran escuela
Solo como un ejemplo
De cómo eres el maestro más genial
Si alguien te dijera ahora mismo
no hicieron su tarea
Probablemente les darías extra
Crédito adicional adicional
Solo por ser honesto
Y luego di ve a divertirte
Ahora no puedo recordar
la pregunta que me hiciste
Pero te ves muy bien hoy
Por supuesto que siempre lo haces
De todos modos, supongo que deberíamos
Permitirle volver a la enseñanza
Todos los niños están esperando
Pero fue genial hablar contigo
Sí, todos los niños están esperando.
Para aprender de un gran maestro como tú