Traducción de la letra de la canción The Duck Song 3 - Bryant Oden

The Duck Song 3 (original)

A duck
Walked up to
A lemonade stand
(Bum bum bum)
He said
To the man
Who was running the stand
(Bum bum bum)
«Hey!
(Bum bum bum) Follow me.»
The man said
«Look who’s back again
Can’t you go bug some feathered friend?
I’m staying right here.»
The duck said
«Tear.»
Then he waddled away
(Waddle waddle)
Then he waddled away
(Waddle waddle waddle)
Then he waddled away
(Waddle waddle waddle waddle)
'Til the very next da-da da dada
Da da da da day
When the duck duck walked walked up up to to
The lemonade stand
(Bum bum bum)
He said said to to the man man who who
Was running the stand
(Bum bum bum)
«Hey!
(Bum bum bum) Follow me.»
The man said
«Look duck, there’s no way
You could ask me the whole day
I refuse.»
The duck said
«You lose.»
Then he waddled away
(Waddle waddle)
Then he waddled away
(Waddle waddle waddle)
Then he waddled away
(Waddle waddle waddle waddle)
'Til the very next da-da da dada
Da da da da day
When the duck duck walked walked up up to to
The lemonade stand
(Bum bum bum)
He said said to to the man man who who
Was running the stand
(Bum bum bum)
«Hey!
(Bum bum bum) Follow me.»
The man said
«Alright duck, you win
If I say no you’ll just come back again
So lead the way.»
The duck said
«Okay.»
So the duck duck led led the man man to to
The corner store
(Bum bum bum)
And then then they they stopped stopped
Out outside the door
(Bum bum bum)
The duck said
«Go ask the woman if you
Can use her duct tape for a minute or two.»
«Duct tape?
What for?»
The duck said
«There's the door!»
So the man walked in
And the woman said
«Hi»
And suddenly he felt a
Little bit shy
He walked up slowly
Then spoke at last
«You seem nice
Could I use your duct tape real fast?»
She said
«I really like this duct tape
It stops annoying ducks from asking for grapes.»
Then she said with a smile
«But you can use it a while.»
The man said
«Thanks, you seem nice»
The woman laughed
«You've said that twice!
You seem nice too.»
The man said
«So do you.»
Then the man left the store with a pretty big grin
And the duck said
«Stay here while I go in.»
Then the duck duck walked walked in in to to
The corner store
(Bum bum bum)
He said said to to the woman woman who who
Was running the store
(Bum bum bum)
«Hey!
(Bum bum bum) Got any duct tape?»
The woman said
«Oh no!
It’s YOU!
You planned all this!»
Could be true."
«By the way…
By the way…
By the way…
One more question for you…
…Got any grapes?»
(Fading)
Then he waddled away
(Waddle waddle)
Then he waddled away
(Waddle waddle waddle)
Then he waddled away
(Waddle waddle waddle waddle)
'Til the very next da-da da dada
Da da da da day

(traducción)

Un pato
Caminé hasta
un puesto de limonada
(Bum Bum bum)
Él dijo
Para el hombre
Quién dirigía el stand
(Bum Bum bum)
"¡Oye!
(Bum bum bum) Sígueme.»
El hombre dijo
«Mira quién ha vuelto otra vez
¿No puedes ir a molestar a algún amigo emplumado?
Me quedo aquí.»
el pato dijo
"Lágrima."
Luego se alejó
(Paso de pato)
Luego se alejó
(Paneo, pato, pato)
Luego se alejó
(Paneo, pato, pato, pato)
Hasta el próximo da-da da-dada
Da da da da dia
Cuando el pato pato caminó subió hasta a
el puesto de limonada
(Bum Bum bum)
Dijo dijo al hombre hombre que quien
estaba corriendo el stand
(Bum Bum bum)
"¡Oye!
(Bum bum bum) Sígueme.»
El hombre dijo
«Mira pato, no hay manera
Podrías preguntarme todo el día
Me niego."
el pato dijo
"Tú pierdes."
Luego se alejó
(Paso de pato)
Luego se alejó
(Paneo, pato, pato)
Luego se alejó
(Paneo, pato, pato, pato)
Hasta el próximo da-da da-dada
Da da da da dia
Cuando el pato pato caminó subió hasta a
el puesto de limonada
(Bum Bum bum)
Dijo dijo al hombre hombre que quien
estaba corriendo el stand
(Bum Bum bum)
"¡Oye!
(Bum bum bum) Sígueme.»
El hombre dijo
«Está bien pato, tú ganas
Si digo que no, volverás de nuevo
Así que guía el camino.»
el pato dijo
"Okey."
Así que el pato pato condujo al hombre al hombre a a
la tienda de la esquina
(Bum Bum bum)
Y luego se detuvieron
Fuera de la puerta
(Bum Bum bum)
el pato dijo
«Ve a preguntarle a la mujer si
Puede usar su cinta adhesiva durante uno o dos minutos.»
"¿Cinta adhesiva?
¿Para qué?"
el pato dijo
«¡Ahí está la puerta!»
Así que el hombre entró
Y la mujer dijo
"Hola"
Y de repente sintió un
un poco tímido
El caminó lentamente
Entonces habló por fin
"Pareces agradable
¿Podría usar tu cinta adhesiva muy rápido?»
Ella dijo
«Me gusta mucho esta cinta adhesiva
Evita que los molestos patos pidan uvas.»
Entonces ella dijo con una sonrisa
«Pero puedes usarlo un tiempo».
El hombre dijo
«Gracias, pareces agradable»
la mujer se rio
«¡Lo has dicho dos veces!
Tú también pareces simpático.»
El hombre dijo
"Tú también."
Luego, el hombre salió de la tienda con una gran sonrisa.
Y el pato dijo
Quédate aquí mientras yo entro.
Entonces el pato pato caminó entró en to to
la tienda de la esquina
(Bum Bum bum)
Dijo dijo a la mujer mujer que quien
estaba a cargo de la tienda
(Bum Bum bum)
"¡Oye!
(Bum bum bum) ¿Tienes cinta adhesiva?»
la mujer dijo
"¡Oh, no!
¡Eres tu!
¡Tú planeaste todo esto!»
Podría ser cierto".
"Por cierto…
Por cierto…
Por cierto…
Una pregunta más para ti…
… ¿Tienes uvas?»
(Desvanecimiento)
Luego se alejó
(Paso de pato)
Luego se alejó
(Paneo, pato, pato)
Luego se alejó
(Paneo, pato, pato, pato)
Hasta el próximo da-da da-dada
Da da da da dia