Traducción de la letra de la canción Can I Be Real? - Brynn Elliott

Can I Be Real? (original)

Can I be real?
Can I?
Can I say what I feel?
Can I?
Can I lay it all bare?
Can I?
Open myself up, let you see what’s there?
I’m a dreamer, an over-thinker
Sentimental, it’s detrimental
And I admit it, I’ve always been it
Yeah, yeah
I get headstrong, I get stubborn
I’m obsessive when I want it
Yeah, I admit it, I’ve always been it
Yeah, yeah (Mmm-mmm, mmm-mmm)
I’m so used to tryna
Build up my walls and my armor
What’s the worst if I don’t?
Can I be real?
Can I?
Can I say what I feel?
Can I?
Can I lay it all bare?
Can I?
Open myself up, let you see what’s there?
Can I be real, with ya?
Can I say what I feel, with ya?
Can I lay it all bare, for ya?
Open myself up, let you see what’s there?
Can I be real?
Opinionated, and I can’t fake it
And being cautious, is not an option
And I admit it, so can you take it?
Yeah, yeah (Mmm-mmm, mmm-mmm)
I’m so used to hiding
Behind a smile, who doesn’t?
Is it cool if I don’t?
Can I be real?
Can I?
Can I say what I feel?
Can I?
Can I lay it all bare?
Can I?
Open myself up, let you see what’s there?
Can I be real, with ya?
Can I say what I feel, with ya?
Can I lay it all bare, for ya?
Open myself up, let you see what’s there?
Can I be real?
I’m not, holding back, holding back (Ah-ah-ah)
I’m not, holding back, holding back
I’m not, holding back, holding back (Ah-ah-ah)
I’m not, holding back, holding back
Can I be real?
Can I?
Can I say what I feel?
Can I?
Can I lay it all bare?
Can I?
Open myself up, let you see what’s there?
Can I be real, with ya?
Can I say what I feel, with ya?
Can I lay it all bare, for ya?
Open myself up, let you see what’s there?
Can I be real?

(traducción)

¿Puedo ser real?
¿Yo puedo?
¿Puedo decir lo que siento?
¿Yo puedo?
¿Puedo ponerlo todo al descubierto?
¿Yo puedo?
¿Abrirme, dejarte ver qué hay ahí?
Soy un soñador, un pensador excesivo
Sentimental, es perjudicial
Y lo admito, siempre lo he sido
Sí, sí
Me vuelvo testarudo, me vuelvo terco
Soy obsesivo cuando quiero
Sí, lo admito, siempre lo he sido
Sí, sí (Mmm-mmm, mmm-mmm)
Estoy tan acostumbrado a intentarlo
Construye mis muros y mi armadura
¿Qué es lo peor si no lo hago?
¿Puedo ser real?
¿Yo puedo?
¿Puedo decir lo que siento?
¿Yo puedo?
¿Puedo ponerlo todo al descubierto?
¿Yo puedo?
¿Abrirme, dejarte ver qué hay ahí?
¿Puedo ser real contigo?
¿Puedo decir lo que siento contigo?
¿Puedo dejarlo todo al descubierto, por ti?
¿Abrirme, dejarte ver qué hay ahí?
¿Puedo ser real?
De opinión, y no puedo fingir
Y ser cauteloso, no es una opción
Y lo admito, entonces, ¿puedes tomarlo?
Sí, sí (Mmm-mmm, mmm-mmm)
Estoy tan acostumbrado a esconderme
Detrás de una sonrisa, ¿quién no?
¿Está bien si no lo hago?
¿Puedo ser real?
¿Yo puedo?
¿Puedo decir lo que siento?
¿Yo puedo?
¿Puedo ponerlo todo al descubierto?
¿Yo puedo?
¿Abrirme, dejarte ver qué hay ahí?
¿Puedo ser real contigo?
¿Puedo decir lo que siento contigo?
¿Puedo dejarlo todo al descubierto, por ti?
¿Abrirme, dejarte ver qué hay ahí?
¿Puedo ser real?
No estoy, frenando, frenando (Ah-ah-ah)
No estoy, conteniéndome, conteniéndome
No estoy, frenando, frenando (Ah-ah-ah)
No estoy, conteniéndome, conteniéndome
¿Puedo ser real?
¿Yo puedo?
¿Puedo decir lo que siento?
¿Yo puedo?
¿Puedo ponerlo todo al descubierto?
¿Yo puedo?
¿Abrirme, dejarte ver qué hay ahí?
¿Puedo ser real contigo?
¿Puedo decir lo que siento contigo?
¿Puedo dejarlo todo al descubierto, por ti?
¿Abrirme, dejarte ver qué hay ahí?
¿Puedo ser real?