Traducción de la letra de la canción Tell Me I'm Pretty - Brynn Elliott

Tell Me I'm Pretty (original)

Find the perfect picture out of ten
Wearing tons of makeup on my skin
It’s a little much
But I think it’s what they want
Dreaming like a version of myself
Looking like a doll on the shelf
What have I become?
Maybe this is kinda dumb
I’ve been so caught up in pleasing you
I got lost in the likes and views
It’s been way too long since I looked
In the mirror and saw the truth
Maybe sometime long ago
I forgot what I should’ve known, I
Don’t need nobody else to tell me
Tell me I’m pretty
Caring too much all the time
Of what they thinkin', what they like, I
Don’t need nobody else to tell me
Tell me I’m pretty
I want you to like me for me
Not the girl you see on the screen
Maybe I’m worth more
Than some score, hey
I’ve been so caught up in pleasing you
I got lost in the likes and views
It’s been way too long since I looked
In the mirror and saw the truth
Maybe sometime long ago
I forgot what I should’ve known, I
Don’t need nobody else to tell me
Tell me I’m pretty
Caring too much all the time
Of what they thinkin', what they like, I
Don’t need nobody else to tell me
Tell me I’m pretty
Oh, ooh-ooh, ooh-woah
Oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Oh, ooh-woah, ooh-woah, woah-woah
There’s so much more to be than what’s out on the surface
The parts I thought would float are really kinda perfect
Sometimes I second guess but hey you know I’m learnin'
There’s so much more to be than what’s out on the surface
Maybe sometime long ago
I forgot what I should’ve known, I
Don’t need nobody else to tell me
Tell me I’m pretty
Caring too much all the time
Of what they thinkin', what they like, I
Don’t need nobody else to tell me
Tell me I’m pretty
Oh-oh, ooh, ooh-woah, oh, oh
Oh, oh
Tell me I’m pretty

(traducción)

Encuentra la imagen perfecta entre diez
Usar toneladas de maquillaje en mi piel
es un poco mucho
Pero creo que es lo que quieren
Soñando como una versión de mí mismo
Pareciendo una muñeca en el estante
¿En qué me he convertido?
Tal vez esto es un poco tonto
He estado tan atrapado en complacerte
Me perdí en los me gusta y las vistas.
Ha pasado demasiado tiempo desde que miré
En el espejo y vi la verdad
Tal vez hace mucho tiempo
Olvidé lo que debería haber sabido, yo
No necesito que nadie más me lo diga
Dime que soy linda
Cuidando demasiado todo el tiempo
De lo que piensan, lo que les gusta, yo
No necesito que nadie más me lo diga
Dime que soy linda
quiero que me quieras para mi
No es la chica que ves en la pantalla
Tal vez valgo más
Que algo de puntuación, hey
He estado tan atrapado en complacerte
Me perdí en los me gusta y las vistas.
Ha pasado demasiado tiempo desde que miré
En el espejo y vi la verdad
Tal vez hace mucho tiempo
Olvidé lo que debería haber sabido, yo
No necesito que nadie más me lo diga
Dime que soy linda
Cuidando demasiado todo el tiempo
De lo que piensan, lo que les gusta, yo
No necesito que nadie más me lo diga
Dime que soy linda
Oh, ooh-ooh, ooh-woah
Oh, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Oh, oh-woah, ooh-woah, woah-woah
Hay mucho más por ser de lo que está en la superficie
Las partes que pensé que flotarían son realmente perfectas
A veces dudo, pero oye, sabes que estoy aprendiendo
Hay mucho más por ser de lo que está en la superficie
Tal vez hace mucho tiempo
Olvidé lo que debería haber sabido, yo
No necesito que nadie más me lo diga
Dime que soy linda
Cuidando demasiado todo el tiempo
De lo que piensan, lo que les gusta, yo
No necesito que nadie más me lo diga
Dime que soy linda
Oh-oh, ooh, ooh-woah, oh, oh
ay ay
Dime que soy linda