Traducción de la letra de la canción Might Not Like Me - Brynn Elliott

Might Not Like Me (original)

You broke up with me and for the life of me
I couldn’t figure out what I did wrong
I’m so sorry, I’m usually the first one
To admit that I did wrong
Get over yourself, it’s no big deal
If I run a little faster than you on the playground
Get over yourself, what’s your problem
What’s your problem?
Well if you don’t like girls that are stronger than you
And if you don’t like girls that are faster than you
And if you don’t like girls that are smarter than you
Well then you might not like me
You might not like me
We had chemistry and you’re one that got away
And I’ll never forget you
You were beautiful, you were perfect as you were
And I didn’t want to fix you
Get over yourself, it’s no big deal
If I swim a little faster than you in the neighbor’s pool
Get over yourself, what’s your problem
What’s your problem?
Well if you don’t like girls that are stronger than you
And if you don’t like girls that are faster than you
And if you don’t like girls that are smarter than you
Well then you might not like me, you might not like me
And if you don’t like girls that are tougher than you
And if you don’t like girls more darin' than you
And if you don’t like girls braver than you
Well then you might not like me
You might not like me
You might not like me
You might not like me and that’s fine by me
Boy, lay down your pride
Wipe that tear from your eye
I’ll take you back, I’ll take you back
Boy, lay down your pride
Wipe that tear from your eye
I’ll take you back, I’ll take you back, boy
Well if you don’t like girls that are stronger than you
And if you don’t like girls that are faster than you
And if you don’t like girls that are smarter than you
Well then you might not like me, you might not like me
And if you don’t like girls that are tougher than you
And if you don’t like girls more darin' than you
And if you don’t like girls braver than you
Well then you might not like me
You might not like me
You might not like me
You might not like me

(traducción)

Rompiste conmigo y por mi vida
No pude averiguar qué hice mal
Lo siento mucho, normalmente soy el primero
Admitir que hice mal
Supérate, no es gran cosa
Si corro un poco más rápido que tú en el patio de recreo
Supérate, cuál es tu problema
¿Cuál es tu problema?
Bueno, si no te gustan las chicas que son más fuertes que tú
Y si no te gustan las chicas que son más rápidas que tú
Y si no te gustan las chicas que son más inteligentes que tú
Bueno, entonces puede que no te guste
Puede que no te guste
Teníamos química y tú eres uno de los que se escapó
Y nunca te olvidaré
Eras hermosa, eras perfecta como eras
Y no quise arreglarte
Supérate, no es gran cosa
Si nado un poco más rápido que tú en la piscina del vecino
Supérate, cuál es tu problema
¿Cuál es tu problema?
Bueno, si no te gustan las chicas que son más fuertes que tú
Y si no te gustan las chicas que son más rápidas que tú
Y si no te gustan las chicas que son más inteligentes que tú
Bueno, entonces puede que no te guste, puede que no te guste
Y si no te gustan las chicas que son más duras que tú
Y si no te gustan las chicas más atrevidas que tú
Y si no te gustan las chicas mas valientes que tu
Bueno, entonces puede que no te guste
Puede que no te guste
Puede que no te guste
Puede que no te guste y eso está bien para mí
Chico, deja tu orgullo
Limpia esa lágrima de tu ojo
Te llevaré de vuelta, te llevaré de vuelta
Chico, deja tu orgullo
Limpia esa lágrima de tu ojo
Te llevaré de vuelta, te llevaré de vuelta, chico
Bueno, si no te gustan las chicas que son más fuertes que tú
Y si no te gustan las chicas que son más rápidas que tú
Y si no te gustan las chicas que son más inteligentes que tú
Bueno, entonces puede que no te guste, puede que no te guste
Y si no te gustan las chicas que son más duras que tú
Y si no te gustan las chicas más atrevidas que tú
Y si no te gustan las chicas mas valientes que tu
Bueno, entonces puede que no te guste
Puede que no te guste
Puede que no te guste
Puede que no te guste