| Gaben:
| Gabén:
|
| Nem a színpadon születtünk, tudom, hogy milyen a nyár a gyárba'
| No nacimos en el escenario, yo sé lo que es el verano en la fábrica'
|
| Mikor a nyakadig ér a számla, négy műszakból dőlsz az ágyba
| Cuando la cuenta te llega al cuello te inclinas en la cama de cuatro turnos
|
| Így kezdtem, csak nevettek, de nyertem és most sírnak
| Así empecé, solo se rieron, pero gané y ahora están llorando
|
| Nem nyitom meg, ha írnak, kinyomom, hogyha hívnak
| No lo abro cuando escriben, lo aprieto cuando llaman
|
| Ezek a lányok neked az álom, nekem gold digger-ek
| Estas chicas son tu sueño, buscadores de oro para mí.
|
| Az élet konditerem, a súlyát jól cipelem
| La vida es un gimnasio, llevo bien mi peso
|
| Csak hittünk mindig belül, az asztal nem volt terülj-terülj
| Simplemente creíamos que siempre estábamos adentro, la mesa no estaba extendida
|
| Tudtuk, megyünk, akkor megyünk, együtt nőtt a nevünk velünk
| Sabíamos que íbamos, luego nos íbamos, nuestro nombre creció con nosotros
|
| Pereg az óra, fekete lóra tettem ami volt
| El reloj se desvanece, puse lo que era en un caballo negro
|
| Ez igazi hip-hop és visszük, mint ász a kaszinót
| Es hip-hop de verdad y lo llevamos como un as al casino
|
| Lentről nézve könnyű lé, meg magas élet
| Visto desde abajo, es jugo ligero y alto en vida.
|
| De ütni kell a vasat amíg meleg, az a lényeg!
| Pero tienes que golpear la plancha mientras está caliente, ¡ese es el punto!
|
| Refr
| referencia
|
| Matyi:
| Matyi:
|
| Isten ad — semmi gond, semmi gond
| Dios no lo quiera - no hay problema, no hay problema
|
| Isten elvesz — ó mennyi gond, mennyi gond
| Dios está perdido, cuántos problemas, cuántos problemas.
|
| Hétvégén egy sztár vagyok és fenn a sok kéz
| Soy una estrella el fin de semana y mantengo muchas manos.
|
| De egyre több kell, azt érzem, nem vagyok kész
| Pero necesito más y más, siento que no estoy listo
|
| Évek óta pörög a nóta, kézbe vodka szóda — látod
| La canción lleva años dando vueltas, con vodka soda en la mano - ya ves
|
| Hogy körbevesznek lányok, fény, a csillogás, meg sztárok
| Que estén rodeados de chicas, luz, glamour y estrellas.
|
| Az utakon amiken járok, sok a té - pő - fog
| Están sucediendo muchas cosas en los caminos por los que camino
|
| Még egy nap, még egy lép — cső - fok
| Otro día, otro bazo - tubo - grado
|
| Turnébuszban élek, folyton úton
| Vivo en un autobús turístico, en la carretera todo el tiempo
|
| Ismernek a kúton, Balatonkeresztúron
| Son conocidos en el pozo en Balatonkeresztúr
|
| És lehet, hogy neked ez kívülről imponál
| Y podría impresionarte desde el exterior.
|
| De vigyázz: csapat az ördöggel cimborál | Pero ojo: un equipo está en ciernes con el diablo |