Traducción de la letra de la canción Big Game Hunter - Buck Owens

Big Game Hunter (original)

I’m a big game hunter
And a sure enough gunner
Top40db: The most accurate lyrics site on the net
And I ain’t got time for you
Well, I ain’t got time to mow the lawn
Or fix the roof where the rain pours in
And your suggestion is out of the question
That I go paint the fence
'Cause the Green Bay Packers are warming up
So could you turn it on to channel two
'Cause I’m a big game hunter
And a sure enough gunner
And I ain’t got time for you
Well, there ain’t gonna be
No Batman and Robin
Take the place of the NFL
And for all I care
Old Archie Bunker can
Go right straight to
Well, what’s that you say
You made me miss the play
No, we’re not gonna watch cartoons
'Cause I’m a big game hunter
And a sure enough gunner
And I ain’t got time for you
'Cause there’s a Rose Bowl
Hula Bowl, Cotton Bowl, Sugar Bowl
Beach Bowl, Gator Bowl
Orange Bowl, Super Bowl
I’m just a big game hunter
And I ain’t got time for you
Well, I ain’t gonna
Have time to fix the gate
I’m a leaving that up to you
And on your way to get
The hammer and the nails
Could you bring me another brew
Well, you’re looking good
And I think I would
Maybe steal a little kiss or two
Yeah, the Big Game Hunter’s
Gonna take time out
And take a little time with you
After the Rose Bowl
Hula Bowl, Cotton Bowl, Sugar Bowl
Beach Bowl, Gator Bowl
Orange Bowl, Super Bowl
I’m just a big game hunter
And I ain’t got time for you
I’m a big game hunter
And a sure enough gunner
And I ain’t got time for you

(traducción)

Soy un cazador de caza mayor
Y un artillero bastante seguro
Top40db: el sitio de letras más preciso de la red
Y no tengo tiempo para ti
Bueno, no tengo tiempo para cortar el césped
O arreglar el techo donde cae la lluvia
Y tu sugerencia está fuera de discusión
Que voy a pintar la cerca
Porque los Green Bay Packers están calentando
Entonces, ¿podrías encenderlo en el canal dos?
Porque soy un gran cazador
Y un artillero bastante seguro
Y no tengo tiempo para ti
Bueno, no va a haber
Sin Batman y Robin
Toma el lugar de la NFL
Y por todo lo que me importa
Viejo Archie Bunker puede
Ir directamente a
Bueno, ¿qué es eso que dices?
Me hiciste perder la obra
No, no vamos a ver dibujos animados.
Porque soy un gran cazador
Y un artillero bastante seguro
Y no tengo tiempo para ti
Porque hay un Rose Bowl
Cuenco de hula, cuenco de algodón, cuenco de azúcar
Tazón de playa, Tazón de cocodrilo
Cuenco Naranja, Súper Tazón
Solo soy un gran cazador
Y no tengo tiempo para ti
Bueno, no voy a
Tener tiempo para arreglar la puerta
Te lo dejo a ti
Y en tu camino para conseguir
El martillo y los clavos
¿Podrías traerme otra cerveza?
Bueno, te ves bien
Y creo que lo haría
Tal vez robar un besito o dos
Sí, el Big Game Hunter
Voy a tomarme un tiempo
Y tomar un poco de tiempo contigo
Después del Rose Bowl
Cuenco de hula, cuenco de algodón, cuenco de azúcar
Tazón de playa, Tazón de cocodrilo
Cuenco Naranja, Súper Tazón
Solo soy un gran cazador
Y no tengo tiempo para ti
Soy un cazador de caza mayor
Y un artillero bastante seguro
Y no tengo tiempo para ti