Traducción de la letra de la canción Blues For Life - Buck Owens

Blues For Life (original)

Well I just got over one case of the blues
Now I’ve got another one that I can’t lose
The pain of bein' lonely cuts like a knife
Looks like I’m gonna have the blues for life
Yeah the sun comes up and the sun goes down
The mean old blues will keep on comin' around
Looks like they’re movin' right in to stay
I’m gonna be with 'em till my dyin' day
Well I’m up in the creek and I got no orr
Blues keep comin' round more and more
Don’t know how it feels but it’s been nice
Not to have to worry bout the blues for life
Well the guy next door really got it made
Stays every day layin' in the shade
Got no troubles nor brief nor strife
Never has to worry bout the blues for life
Yeah the sun comes up…

Blues For Life (traducción)

Bueno, acabo de superar un caso de tristeza
Ahora tengo otro que no puedo perder
El dolor de estar solo corta como un cuchillo
Parece que voy a tener el blues de por vida
Sí, sale el sol y se pone el sol
El viejo blues malo seguirá viniendo
Parece que se están mudando para quedarse
Estaré con ellos hasta el día de mi muerte
Bueno, estoy en el arroyo y no tengo orr
El blues sigue llegando más y más
No sé cómo se siente, pero ha sido agradable.
No tener que preocuparme por la tristeza de por vida
Bueno, el chico de al lado realmente lo hizo
Se queda todos los días tumbado a la sombra
No tengo problemas ni breves ni conflictos
Nunca tiene que preocuparse por el blues de por vida
Sí, sale el sol...