Traducción de la letra de la canción Excuse Me (I Think I´ve Got Heartache) - Buck Owens

Excuse Me (I Think I´ve Got Heartache) (original)

They just don’t know how lost I feel without you
My teardrops never see the light of day
I laugh and joke each time they talk about you
But if they heard my heart they’d hear it say
Excuse me I think I’ve got a heartache
There’s an aching deep inside and it just won’t be denied
Excuse me I think I’ve got a heartache and I’d better say goodbye before I cry
I guess it’s pride that makes me hide my sorrow I live a lie in all I do and say
My lips may lie and paint a bright tomorrow but if I told the truth I’d have to say
Excuse me I think I’ve got a heartache…

Excuse Me (I Think I´ve Got Heartache) (traducción)

Simplemente no saben lo perdido que me siento sin ti
Mis lágrimas nunca ven la luz del día
Me río y bromeo cada vez que hablan de ti
Pero si escucharan mi corazón, lo escucharían decir
Disculpe, creo que tengo un dolor de cabeza
Hay un dolor en lo más profundo y no se puede negar
Disculpe, creo que tengo un dolor de cabeza y mejor me despido antes de llorar.
Supongo que es el orgullo lo que me hace ocultar mi dolor Vivo una mentira en todo lo que hago y digo
Mis labios pueden mentir y pintar un mañana brillante, pero si dijera la verdad, tendría que decir
Disculpe, creo que tengo un dolor de cabeza...