Traducción de la letra de la canción Half A Man - Buck Owens

Half A Man (original)

If I’d only had one arm to hold you
Better yet if I had none at all
Then I wouldn’t have two arms that ache for you
There’d be one less memory to recall
If I’d only had one ear to listen
To the lies that you told to me
Then I’d more closely resemble
The half a man that you’ve made of me
If I’d only had one leg to stand on
Then a much, a much truer picture you’d see
For then I more closely resemble
The half a man that you’ve made of me

(traducción)

Si solo hubiera tenido un brazo para sostenerte
Mejor aún si no tuviera ninguno
Entonces no tendría dos brazos que duelen por ti
Habría un recuerdo menos para recordar
Si solo hubiera tenido un oído para escuchar
A las mentiras que me dijiste
Entonces me parecería más a
El medio hombre que has hecho de mí
Si solo hubiera tenido una pierna para pararme
Entonces una imagen mucho, mucho más real que verías
Porque entonces me parezco más
El medio hombre que has hecho de mí