Traducción de la letra de la canción I Don't Care - Buck Owens

I Don't Care (original)

Well, I don’t care if the sun don’t shine
I don’t care if the bells don’t chime
Just as long as you love me.
And I don’t care if the tops don’t spin
I don’t care if the gins won’t gin
Just as long as you love me.
So darling let it rain, let it snow
Let the cold north wind blow
Just as long as you love me.
North or south east or west
You know I will stand the test
Just as long as you love me.
--- Instrumental ---
Well, I don’t care if the birds don’t sing
I don’t care if the bells don’t ring
Just as long as you love me.
And I don’t care if the world don’t turn
I don’t care if the fire don’t burn
Just as long as you love me.
So darling let it rain, let it snow
Let the cold north wind blow
Just as long as you love me.
North or south east or west
You know I will stand the test
Just as long as you love me.
Oh darling, just as long as you love me…

(traducción)

Bueno, no me importa si el sol no brilla
No me importa si las campanas no suenan
Mientras me ames.
Y no me importa si las peonzas no giran
No me importa si las ginebras no ginebran
Mientras me ames.
Así que cariño, deja que llueva, deja que nieve
Deja que sople el viento frío del norte
Mientras me ames.
Norte o sureste u oeste
Sabes que resistiré la prueba
Mientras me ames.
--- Instrumentales ---
Bueno, no me importa si los pájaros no cantan
No me importa si las campanas no suenan
Mientras me ames.
Y no me importa si el mundo no gira
No me importa si el fuego no arde
Mientras me ames.
Así que cariño, deja que llueva, deja que nieve
Deja que sople el viento frío del norte
Mientras me ames.
Norte o sureste u oeste
Sabes que resistiré la prueba
Mientras me ames.
Oh cariño, mientras me ames...