Traducción de la letra de la canción (It's A) Monsters' Holiday - Buck Owens

(It's A) Monsters' Holiday (original)

Frankenstein was the first in line, And the Wolfman came up next
Dracula wasa doing his stuff- Breathing down my neck
Jump back, make tracks, here comes the Hunchback- Better get out of his way
Fee fee fi fi fo fo fum, It was a Monster’s Holiday
Well, I hopped inta bed And covered up my head
Said, «I'm going to get a good night’s sleep»
I got woken up About twelve o’clock And I jumped right to my feet
There was gremlins, and goblins- Dragons, and zombies
Lordy, what an awful sight
I said, «Good Buddy, you may get me, But brother, let me tell you
It’s going to be after the fight.»
Frankenstein was the first in line, And the Wolfman came up next
Dracula was doing his stuff- A Breathing down my neck
Jump back, make tracks, here comes the Hunchback- Better get out of his way
Fee fee fi fi fo fo fum, It was a Monster’s Holiday
INSTRUMENTS
Uncle Bill, well, he took ill, And they sent for me to come
Well, I had to pass by the old graveyard- So I went on the run
There was screaming and moaning, waving and groaning
Scary as a mummy’s curse
I said, «Good Buddy, you may get me, But brother, let me tell you
You’re going to have to catch me first.»
Frankenstein was the first in line, And the Wolfman came up next
Dracula was doing his stuff- Breathing down my neck
Jump back, make tracks, here comes the Hunchback- Better get out of his way
Fee fee fi fi fo fo fum, It was a Monster’s Holiday
Fee fee fi fi fo fo fum, It was a Monster’s Holiday

(It's A) Monsters' Holiday (traducción)

Frankenstein fue el primero en la fila, y el Hombre Lobo apareció a continuación.
Drácula estaba haciendo sus cosas, respirando en mi cuello
Salta hacia atrás, haz huellas, aquí viene el jorobado, mejor sal de su camino.
Fee fee fi fi fo fo fum, Fueron las vacaciones de un monstruo
Bueno, salté a la cama y me tapé la cabeza.
Dijo: «Voy a tener una buena noche de sueño»
Me despertaron alrededor de las doce y me puse de pie de un salto
Había gremlins y duendes, dragones y zombis.
Señor, qué vista tan horrible
Le dije: «Buen amigo, puedes atraparme, pero hermano, déjame decirte
Va a ser después de la pelea.»
Frankenstein fue el primero en la fila, y el Hombre Lobo apareció a continuación.
Drácula estaba haciendo sus cosas- A Respirando en mi cuello
Salta hacia atrás, haz huellas, aquí viene el jorobado, mejor sal de su camino.
Fee fee fi fi fo fo fum, Fueron las vacaciones de un monstruo
INSTRUMENTOS
Tío Bill, bueno, se enfermó, y mandaron a buscarme para que viniera.
Bueno, tuve que pasar por el cementerio viejo- Así que salí corriendo
Hubo gritos y gemidos, agitando y gimiendo
Aterrador como la maldición de una momia
Le dije: «Buen amigo, puedes atraparme, pero hermano, déjame decirte
Vas a tener que atraparme primero.»
Frankenstein fue el primero en la fila, y el Hombre Lobo apareció a continuación.
Drácula estaba haciendo sus cosas, respirando en mi cuello
Salta hacia atrás, haz huellas, aquí viene el jorobado, mejor sal de su camino.
Fee fee fi fi fo fo fum, Fueron las vacaciones de un monstruo
Fee fee fi fi fo fo fum, Fueron las vacaciones de un monstruo