Traducción de la letra de la canción On The Cover Of The Music City News - Buck Owens

On The Cover Of The Music City News (original)

Well, we’re country singers
We got golden fingers and
We’re loved everywhere we go
We do our picking
And we do our grinning
For ten thousand dollars a show
We get all kinds of thrills
From all kinds of deals
But the one we never knew
Is the one that’ll getcha
When you get your picture
On the cover of the Music City News
(Music City News)
Wanna see my picture on the cover
(News) gonna buy five copies
For my mother (news)
Gonna see my smiling face
On the cover of the Music City News
Got a big long bus
With a driver named Gus
That shines our cowboy boots
(That's right)
Got a custom made car
With a built in bar
And a closet full of Nudie suits
We fly jet airplanes
And drink pink champagne
With folks like Howard Hughes
And we keep getting richer
But we can’t get out picture
On the cover of the Music City News
(repeat CHORUS)
We got snuff queen babys
And some backstage ladies
With furs and diamond rings
We got aunts and uncles
And shirt tail cousins like
You ain’t never seen
We got all the friends
That money can buy
So we never have to sing the blues
And they all call us mister
But we can’t get our picture
On the cover of the Music City News
(repeat CHORUS)
On the cover of the Music City News

(traducción)

Bueno, somos cantantes de country
Tenemos dedos dorados y
Somos amados dondequiera que vayamos
Hacemos nuestra selección
Y hacemos nuestra sonrisa
Por diez mil dólares el espectáculo
Recibimos todo tipo de emociones
De todo tipo de ofertas
Pero el que nunca conocimos
es el que te atrapará
Cuando obtienes tu foto
En la portada de Music City News
(Noticias de la ciudad de la música)
Quiero ver mi foto en la portada
(Noticias) voy a comprar cinco copias
Para mi madre (noticia)
Voy a ver mi cara sonriente
En la portada de Music City News
Tengo un autobús grande y largo
Con un conductor llamado Gus
Que brilla nuestras botas vaqueras
(Así es)
Tengo un coche hecho a medida
Con barra integrada
Y un armario lleno de trajes Nudie
Volamos aviones a reacción
Y beber champán rosado
Con gente como Howard Hughes
Y seguimos haciéndonos más ricos
Pero no podemos salir de la imagen
En la portada de Music City News
(repite el coro)
Tenemos snuff queen babys
Y algunas damas detrás del escenario
Con pieles y anillos de diamantes
Tenemos tías y tíos
Y primos de cola de camisa como
nunca te han visto
Tenemos a todos los amigos
Que el dinero puede comprar
Para que nunca tengamos que cantar blues
Y todos nos llaman señor
Pero no podemos obtener nuestra imagen
En la portada de Music City News
(repite el coro)
En la portada de Music City News