Traducción de la letra de la canción Santa Looked a Lot Like Daddy - Buck Owens

Santa Looked a Lot Like Daddy (original)

Santa looked like daddy
Or daddy looked like him
It’s not the way I had him pictured
Santa was a much too thin
He didn’t come down the chimney
So momma must have let him in
Santa looked a lot like daddy
Or daddy looked a lot like him
Well, they thought I was fast a sleepin'
They thought I was tucked in bed
They never thought I’d come a peepin'
Or that I’d hear what was said
Santa put his arm around mama
And mama put her arm around him
So if Santa Claus ain’t daddy
Then I’m a gonna tell on them
Well, Santa looked like daddy
Or daddy looked like him
It’s not the way I had him pictured
Santa was a much too thin
He didn’t come down the chimney
So momma must have let him in
Santa looked a lot like daddy
Or daddy looked a lot like him
--- Instrumental ---
I never saw Dancer or Prancer
I never heard the sleigh bells ring
I never saw the Red Nosed reindeer
Like they show on the TV screen
But he sure brought a lot of presents
So Santa Claus he must have been
Well, he sure looked a lot like Daddy
And daddy looked a lot like him
Well, Santa looked like daddy
Or daddy looked like him
It’s not the way I had him pictured
Santa was a much too thin
He didn’t come down the chimney
So momma must have let him in
Santa looked a lot like daddy
Or daddy looked a lot like him…

(traducción)

Santa se parecía a papá
O papá se parecía a él
No es la forma en que lo había imaginado.
Papá Noel era demasiado delgado
No bajó por la chimenea
Así que mamá debe haberlo dejado entrar
Papá Noel se parecía mucho a papá
O papá se parecía mucho a él
Bueno, pensaron que era rápido para dormir
Pensaron que estaba metido en la cama
Nunca pensaron que vendría a espiar
O que escucharía lo que se decía
Santa puso su brazo alrededor de mamá
Y mamá puso su brazo alrededor de él
Entonces, si Santa Claus no es papá
Entonces voy a delatarlos
Bueno, Santa se parecía a papá.
O papá se parecía a él
No es la forma en que lo había imaginado.
Papá Noel era demasiado delgado
No bajó por la chimenea
Así que mamá debe haberlo dejado entrar
Papá Noel se parecía mucho a papá
O papá se parecía mucho a él
--- Instrumentales ---
Nunca vi Dancer o Prancer
Nunca escuché sonar las campanas del trineo
Nunca vi el reno de nariz roja
Como se muestran en la pantalla del televisor
Pero seguro que trajo muchos regalos.
Así que Santa Claus debe haber sido
Bueno, seguro que se parecía mucho a papá.
Y papá se parecía mucho a él
Bueno, Santa se parecía a papá.
O papá se parecía a él
No es la forma en que lo había imaginado.
Papá Noel era demasiado delgado
No bajó por la chimenea
Así que mamá debe haberlo dejado entrar
Papá Noel se parecía mucho a papá
O papá se parecía mucho a él...