Traducción de la letra de la canción Looking Back To See - Buck Owens, Susan Raye

Looking Back To See (original)

I was looking back to see if you were looking back to see
If I was looking back to see if you were looking back at me You were cute as you could be standing looking back at me And it was plain to see that I’d enjoy your company
One Sunday afternoon as I was ridin' down the street
I met a cute little girl all dressed up so neat
And the way that she was stacked I wish I’d’ve had a Cadillac
For who would notice me just drivin' this model T I was looking back to see if you were looking back to see
If I was looking back to see if you were looking back at me You were cute as you could be standing looking back at me And it was plain to see that I’d enjoy your company
Now listen baby it don’t matter to me Even in your model T you’re as cute as you can be If you’ll take me for a ride I will set close by your side
And I will guarantee that we’ll have fun on man alive
I was looking back to see if you were looking back to see
If I was looking back to see if you were looking back at me You were cute as you could be standing looking back at me And it was plain to see that I’d enjoy your company
Oh gee oh me perhaps you’d notice me If I wadn’t drivin' this model T I was looking back to see if you were looking back to see
If I was looking back to see if you were looking back at me You were cute as you could be standing looking back at me And it was plain to see that I’d enjoy your company

Looking Back To See (traducción)

Estaba mirando hacia atrás para ver si mirabas hacia atrás para ver
Si estuviera mirando hacia atrás para ver si tú me estabas mirando Eras tan lindo como podrías estar parado mirándome Y era fácil ver que disfrutaría de tu compañía
Un domingo por la tarde mientras cabalgaba por la calle
Conocí a una linda niña toda vestida tan ordenada
Y por la forma en que estaba apilada, desearía haber tenido un Cadillac
¿Quién se daría cuenta de que solo conduzco este modelo? Estaba mirando hacia atrás para ver si mirabas hacia atrás para ver
Si estuviera mirando hacia atrás para ver si tú me estabas mirando Eras tan lindo como podrías estar parado mirándome Y era fácil ver que disfrutaría de tu compañía
Ahora escucha bebé, no me importa Incluso en tu modelo T eres tan linda como puedes ser Si me llevas a dar un paseo, me sentaré cerca a tu lado
Y te garantizo que nos divertiremos con el hombre vivo
Estaba mirando hacia atrás para ver si mirabas hacia atrás para ver
Si estuviera mirando hacia atrás para ver si tú me estabas mirando Eras tan lindo como podrías estar parado mirándome Y era fácil ver que disfrutaría de tu compañía
Oh caramba, oh yo, tal vez me notarías si no estuviera conduciendo este modelo. Estaba mirando hacia atrás para ver si estabas mirando hacia atrás para ver.
Si estuviera mirando hacia atrás para ver si tú me estabas mirando Eras tan lindo como podrías estar parado mirándome Y era fácil ver que disfrutaría de tu compañía