Traducción de la letra de la canción Love Makes The World Go Around - Buck Owens, Susan Raye

Love Makes The World Go Around (original)

Love makes the world go around
Love makes the world go around
Sometimes up (and sometimes down)
But love makes the world go around.
When it comes right down to it you just gotta go do it
'Cause love is a thing that just won’t wait
Sometimes it can spite ya or just right up and bite ya
And sometimes go up right in your face
Love makes the world go around
Love makes the world go around
Sometimes up (and sometimes down)
But love makes the world go around.
(The first time that you feel it your first thought is to steal it
And run under a rock somewhere and hide
But once that you’ve been smitten you can’t keep it hidden
Or it just might teach you a polite.)
Love makes the world go around
Love makes the world go around
Sometimes up (and sometimes down)
But love makes the world go around.
Sometimes up and sometimes down
But love makes the world go around…

(traducción)

El amor hace que el mundo gire
El amor hace que el mundo gire
A veces arriba (y a veces abajo)
Pero el amor hace que el mundo gire.
Cuando se trata de eso, solo tienes que ir a hacerlo
Porque el amor es algo que simplemente no esperará
A veces puede fastidiarte o simplemente morderte
Y a veces suben justo en tu cara
El amor hace que el mundo gire
El amor hace que el mundo gire
A veces arriba (y a veces abajo)
Pero el amor hace que el mundo gire.
(La primera vez que lo sientes tu primer pensamiento es robarlo
Y correr debajo de una roca en algún lugar y esconderse
Pero una vez que has sido herido, no puedes mantenerlo oculto
O solo podría enseñarte un cortés.)
El amor hace que el mundo gire
El amor hace que el mundo gire
A veces arriba (y a veces abajo)
Pero el amor hace que el mundo gire.
A veces arriba y a veces abajo
Pero el amor hace que el mundo gire...