Traducción de la letra de la canción The Great White Horse - Buck Owens, Susan Raye

The Great White Horse (original)

(When I was a young girl I used to dream of a lover
To be my shining knight of strenght one day
He carried me to a castle in the heavens
And battle all my dragons on the way
And he’d ride down on a great white horse
He’d bring me love I was longing for
He’d bring me charm and lasting peace on a great white Horse he’d ride away
with me
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum.)
When I was a young man I used to dream of a maiden
With long soft hair flowing in the wind
Her laughing eyes and loving arms would follow
When I’d sail around the world and back again
And I’d ride down on a great white horse
I’d bring the love she was longing for
I’d bring her laughter and sunny days
And on a great white horse I’d carry her away
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum
(The time has flown I find there are no dragons)
And I don’t wanna sail the seven seas
(Anywhere we are becomes our castle)
And the only world I want is here with me
And we both ride on a great white horse
We found the love we were longing for
(You're my sunshine on a rainy day)
You’re my April, you’re my May
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum
Singing dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum…

The Great White Horse (traducción)

(Cuando yo era una niña solía soñar con un amante
Ser mi brillante caballero de la fuerza un día
Me llevó a un castillo en los cielos
Y luchar contra todos mis dragones en el camino
Y él cabalgaría sobre un gran caballo blanco
Él me traería el amor que estaba anhelando
Me traería encanto y paz duradera en un gran caballo blanco que cabalgaría
conmigo
Cantando dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum.)
Cuando era joven soñaba con una doncella
Con cabello largo y suave que fluye en el viento
Sus ojos risueños y sus brazos amorosos seguirían
Cuando navegaría alrededor del mundo y regresaría
Y cabalgaría sobre un gran caballo blanco
Yo traería el amor que ella estaba anhelando
Le traería risas y días soleados
Y en un gran caballo blanco me la llevaría
Cantando dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum
(El tiempo ha volado, encuentro que no hay dragones)
Y no quiero navegar los siete mares
(Dondequiera que estemos se convierte en nuestro castillo)
Y el único mundo que quiero está aquí conmigo
Y ambos cabalgamos en un gran caballo blanco
Encontramos el amor que anhelábamos
(Eres mi sol en un día lluvioso)
Eres mi abril, eres mi mayo
Cantando dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum
Cantando dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum
Cantando dum-di-de-dum-dum-dum-di-de-dum…