Traducción de la letra de la canción Togetherness - Buck Owens, Susan Raye

Togetherness (original)

When a lonely boy meets a lonely girl, that’s togetherness
Before I met you my whole world was blue, that’s loneliness
But love conqures all makes big trouble small and even up the score
Togetherness makes loneliness walk right out the door
(See a new mother’s smile when she holds her first child)
That’s togetherness
(But break them apart and you’ll break a heart)
That’s loneliness
(So please stay by me and we’ll never be unhappy anymore)
Togetherness makes loneliness, walk right out the door
Togetherness makes loneliness, walk right out the door…

(traducción)

Cuando un chico solitario conoce a una chica solitaria, eso es unión
Antes de conocerte mi mundo entero era azul, eso es soledad
Pero el amor lo conquista todo, hace que los grandes problemas sean pequeños e incluso sube la puntuación.
La unión hace que la soledad salga por la puerta
(Vea la sonrisa de una nueva madre cuando sostiene a su primer hijo)
eso es unión
(Pero sepáralos y romperás un corazón)
eso es soledad
(Así que por favor quédate conmigo y nunca más seremos infelices)
La unión hace que la soledad salga por la puerta
La unión hace la soledad, sal por la puerta...