Traducción de la letra de la canción Waitin' In Your Welfare Line - Buck Owens

Waitin' In Your Welfare Line (original)

I got the hungrys for your love and I’m waitin’in your welfare line
Well I ain’t got nothing but the shirt on my back and an old two button suit
I walked out on my job about a week ago and now I’m sleepin’in a telephone booth
But I’m a gonna be the richest guy around the day you say you’re mine
I got the hungrys for your love and I’m waitin’in your welfare line
Well when I first met you babe you nearly made me wreck my old 49 Cadillac
Yeah I knew at a glance that it was you for me I had to have your love by heck
Now I’m right back where that I started from but that ain’t gonna change my mind
I got the hungrys for your love and I’m waitin’in your welfare line
Well you made me the top dog on your hill and I was overjoyed
But it didn’t take long untill the thrill was gone I joined the ranks of the
unemployd
Now I’m right back where that I started from but that ain’t gonna change my mind
I got the hungrys for your love and I’m waitin’in your welfare line
I’m waitin’in your welfare line gimme a hand out I’m waitin’in your welfare line

Waitin' In Your Welfare Line (traducción)

Tengo hambre de tu amor y estoy esperando en tu línea de asistencia social
Bueno, no tengo nada más que la camisa en mi espalda y un viejo traje de dos botones
Salí de mi trabajo hace una semana y ahora estoy durmiendo en una cabina telefónica
Pero seré el tipo más rico el día que digas que eres mío
Tengo hambre de tu amor y estoy esperando en tu línea de asistencia social
Bueno, cuando te conocí, nena, casi me hiciste destrozar mi viejo Cadillac 49
Sí, supe de un vistazo que eras tú para mí. Tenía que tener tu amor por diablos.
Ahora estoy de regreso donde comencé pero eso no va a cambiar mi mente
Tengo hambre de tu amor y estoy esperando en tu línea de asistencia social
Bueno, me convertiste en el perro superior de tu colina y me llenó de alegría.
Pero no pasó mucho tiempo hasta que la emoción desapareció. Me uní a las filas de los
desempleado
Ahora estoy de regreso donde comencé pero eso no va a cambiar mi mente
Tengo hambre de tu amor y estoy esperando en tu línea de asistencia social
Estoy esperando en tu línea de asistencia social dame una mano Estoy esperando en tu línea de asistencia social