Traducción de la letra de la canción Whiskey In The Morning - Buckcherry

Whiskey In The Morning (original)

Wasted youth and mad as hell
My friends keep asking me
«Are you okay, man?
Your eyes are glazin'»
I can’t get over it
This shit is killing me
My body’s achin', hands are shakin'
I’m cutting down you heard the line
Whiskey in the morning one more time
Hit that cigarette Colt 45
Whiskey in the morning
Can’t stop drinkin', gonna die
I can’t stop thinkin' how
Where I was before the drugs
A young day dreamer, fixed on screamers
Still really loved the life
Drinking, snorting, smoking high
Super jaded, loaded, hated
I’m cutting down you heard the line
Whiskey in the morning one more time
Hit that cigarette Colt 45
Whiskey in the morning
Can’t stop drinkin', gonna die
I go out every night
Helpless secrets lifeless eyes
Tore up, faded
No give taken
Still really love the life
Drinking, snorting, smoking highs
Sweet leaf space case
Hands are shakin'
I’m cutting down you heard the line
Whiskey in the morning one more time
Hit that cigarette Colt 45
Whiskey in the morning
Can’t stop drinkin'
Can’t stop drinkin', gonna die!

Whiskey In The Morning (traducción)

Juventud desperdiciada y loca como el infierno
Mis amigos me siguen preguntando
«¿Estás bien, hombre?
Tus ojos están vidriosos»
no puedo superarlo
Esta mierda me está matando
Me duele el cuerpo, las manos tiemblan
Estoy cortando, escuchaste la línea
Whisky por la mañana una vez más
Golpea ese cigarrillo Colt 45
whisky por la mañana
No puedo dejar de beber, voy a morir
No puedo dejar de pensar cómo
Donde estaba antes de las drogas
Un joven soñador, fijo en gritos
Todavía amaba la vida
Bebiendo, resoplando, fumando drogado
Súper hastiado, cargado, odiado
Estoy cortando, escuchaste la línea
Whisky por la mañana una vez más
Golpea ese cigarrillo Colt 45
whisky por la mañana
No puedo dejar de beber, voy a morir
salgo todas las noches
Secretos indefensos ojos sin vida
Rompió, se desvaneció
no dar tomado
Todavía realmente amo la vida
Beber, resoplar, fumar drogados
Estuche espacial de hoja dulce
Las manos están temblando
Estoy cortando, escuchaste la línea
Whisky por la mañana una vez más
Golpea ese cigarrillo Colt 45
whisky por la mañana
no puedo dejar de beber
¡No puedo dejar de beber, voy a morir!