Traducción de la letra de la canción Sow Thistle - Buckethead

Sow Thistle (original)

Well uh
What we are exposed to
Are only fragments of the universe:
Our sun, our moon…
We are like unto a dirty floor
Collecting sand and dust as opposed to really what’s out there
Our sun, as we know it, is but a tiny flashlight
To this speck of dirt, we call Earth
Yeah
Well uh
We cannot comprehend
What a real world is like
Because our world survives on itself
Eating and eating and eating it’s own
Yeah
We are scared of our own shadows
And so insecure about such a very insecure world
Which produces the same circumstances
Each and every time, baby
Time… uh, Time and time again (each and every time)
Time… uh, Time and time again baby.
(each and every time)
Yeah, livin' in the midst of dinosaurs
As we continue to be baffled by what is inevitable
Is about to happen, there’s only so much time
To play the game
Our dime
Is up
See you in the next world.
You won’t be lazy 'cause time has a way about being on time
Time…

Sow Thistle (traducción)

Bueno, eh
A qué estamos expuestos
Son solo fragmentos del universo:
Nuestro sol, nuestra luna...
Somos como un suelo sucio
Recolectar arena y polvo en lugar de lo que realmente hay afuera
Nuestro sol, tal como lo conocemos, no es más que una pequeña linterna
A esta mota de tierra, llamamos Tierra
sí
Bueno, eh
No podemos comprender
Cómo es un mundo real
Porque nuestro mundo sobrevive por sí mismo
Comer y comer y comer lo suyo
sí
Tenemos miedo de nuestras propias sombras
Y tan inseguro sobre un mundo tan inseguro
Que produce las mismas circunstancias
Todas y cada una de las veces, nena
Tiempo... uh, una y otra vez (todas y cada una de las veces)
Tiempo... uh, una y otra vez bebé.
(todas y cada vez)
Sí, viviendo en medio de dinosaurios
Mientras seguimos desconcertados por lo que es inevitable
Está a punto de suceder, solo hay tanto tiempo
Para jugar el juego
nuestro centavo
Depende
Nos vemos en el otro mundo.
No serás perezoso porque el tiempo tiene una forma de llegar a tiempo
Tiempo…