Traducción de la letra de la canción World Wide Funk - Bootsy Collins, Doug E. Fresh, Buckethead

World Wide Funk (original)

Origins of Bootsy:
Bootsy Collins was born a long, long, time ago in a subterranean cavern full of
shining dinosaurs deep below the Ohio River, before anyone had heard of Ohio.
Late one night as the dinosaurs grazed on canopies of bat shit,
and the bats flew freely in little purple outfits, there was a rumbling from
the earth below.
Far from being terrified, the dinos began to dance,
because Bootsy was coming
Bootsy Collins
Where’s the party at
I want you to check out this intergalactic, most effective, outer connection to
the world wide funk drive
Are you here?
So put them hands together
There’s a party on this side
(Party on this side)
Party on that side
(Party on that side)
Party right here
(Party right here)
You know what?
This is a worldwide funk drive
(Do you really wanna funk it up?)
Come on and get some
(Don't start no funk, won’t be none)
This is a worldwide funk drive
(You know it’s in the funky drive)
Come on and get some
(Don't start no funk, won’t be none)
If you know what I’m talkin' about, put your hands up, put your hands up,
let me, let me, let me see you put your hands up
Oh, super-hypnotic, transophonic, mobilistic, super-fantastic funk incline
hippo friends of mine I’m a midnight funker baby
Walk with me now
Ho that cat runnin' through that, ass-high do that, easy, we be F-D and 3's and
E’s and breezin' Manson, no more lampin', cruisin', keep it movin'
Keep it movin'
No don’t stop it
Pick another topic
Me and Bootsy chillin' in the tropics
Harlem’s where I remain, the greatest entertainer
While y’all hoe hop I show stop
Prophesize, plus they increase my pocket size
Real funk’s back from the mat, believe that
Don’t need to curse on wax to do well
In 52 states we still hold wait because
This is a worldwide funk drive
(Do you really wanna funk it up?)
Come on and get some
(Don't start no funk, won’t be none)
This is a worldwide funk drive
(You know it’s in the funky drive)
Come on and get some
(Don't start no funk, won’t be none)
That fried chicken
Oh, super-hypnotic, transophonic, mobilistic, super-fantastic funk incline
hippo friends of mine I’m a midnight funker baby
Walk with me now
Getcho party on!
(repeat)

World Wide Funk (traducción)

Orígenes de Bootsy:
Bootsy Collins nació hace mucho, mucho tiempo en una caverna subterránea llena de
brillantes dinosaurios en las profundidades del río Ohio, antes de que nadie hubiera oído hablar de Ohio.
Una noche, cuando los dinosaurios pastaban en copas de mierda de murciélago,
y los murciélagos volaban libremente en pequeños trajes morados, hubo un estruendo de
la tierra debajo.
Lejos de estar aterrorizados, los dinosaurios comenzaron a bailar,
porque venia Bootsy
botas collins
donde es la fiesta
Quiero que revises esta conexión externa intergaláctica y más efectiva con
la unidad mundial de funk
¿Estás aquí?
Así que junten sus manos
Hay una fiesta de este lado
(Fiesta de este lado)
Fiesta de ese lado
(Fiesta de ese lado)
Fiesta aquí mismo
(Fiesta aquí mismo)
¿Sabes que?
Esta es una unidad de funk en todo el mundo
(¿De verdad quieres divertirte?)
Ven y consigue algo
(No empieces ningún funk, no será ninguno)
Esta es una unidad de funk en todo el mundo
(Sabes que está en el disco funky)
Ven y consigue algo
(No empieces ningún funk, no será ninguno)
Si sabes de lo que estoy hablando, levanta las manos, levanta las manos,
déjame, déjame, déjame verte levantar las manos
Oh, súper-hipnótico, transofónico, móvil, súper-fantástico funk inclinado
hipopótamo amigos míos soy un bebé funker de medianoche
Camina conmigo ahora
Ho ese gato corriendo a través de eso, culo alto haz eso, fácil, seremos F-D y 3's y
E's y breezin' Manson, no más lampin', cruisin', mantenlo en movimiento
Mantenlo en movimiento
No, no lo detengas
Elige otro tema
Bootsy y yo relajándonos en los trópicos
Harlem es donde permanezco, el mejor artista
Mientras ustedes saltan, muestro parar
Profetizan, además aumentan el tamaño de mi bolsillo
El verdadero funk ha vuelto del tapete, cree que
No es necesario maldecir sobre la cera para hacerlo bien
En 52 estados todavía esperamos porque
Esta es una unidad de funk en todo el mundo
(¿De verdad quieres divertirte?)
Ven y consigue algo
(No empieces ningún funk, no será ninguno)
Esta es una unidad de funk en todo el mundo
(Sabes que está en el disco funky)
Ven y consigue algo
(No empieces ningún funk, no será ninguno)
ese pollo frito
Oh, súper-hipnótico, transofónico, móvil, súper-fantástico funk inclinado
hipopótamo amigos míos soy un bebé funker de medianoche
Camina conmigo ahora
¡Empieza la fiesta Getcho!
(repetir)