Traducción de la letra de la canción I-Ight - Doug E. Fresh

I-Ight (original)

Work it out, work it out, work it out
Check this out yo, huh!
Up and down.
c’mon
AiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiYO!
I-IGHT?!
Yo remix by my man Allstar, check this out
B-b-b-bounce money bounce, only one things counts, huh
And I’m here to announce
The flex, the X when the wood is erect
And to the Mecca Audio crew, nuff respect
And to the one-one-two, nuff respect
It’s time to put, the bugger umm business in check
Cause when I flex for the sex and expect who’s next
I see the booty, be bouncin at the discotech
I like to know what I got and where I’m at is all that
Y’knowhatI’msayin?
(Why must I, chase the cat?)
Because it’s nice and.
fat
So whatchu want money?
(Pump it up ha!)
So whatchu want money?
(Pump it up ha!)
So whatchu want money?
(Pump it up ha!)
So whatchu want money?
(Pump it up ha!)
Say what?
(Pump pump pump pump me up!) C’mon
Uhh, I see Brooklyn tryin to get into the joint here too now
Huh, y’know, yo
I call her S-E-X-ee, because she sex me
And there’s nobody that can disconnect me
Disrespect me, or try to test me
If he do, you know the boy’s through
Because it is a rule
I don’t get played or made into a fool
It’s boom bye bye with the hands, the tools
or the burner, you got to learn a
lesson, like Ike, taught Tina — (turn away)
Because I’m free with the style so I’m here to stay
The last survivor, hip-hop McGyver
TV show I can’t come no liver
with a tick and the kick of the party reviver
And the
I forgot about the here and the here
Throw a hand in the air, c’mon!
Uhh
I see Uptown is in here tonight
East coast West coast
Represent.
kick it!
«my mouth is for the record and my voice is for the beat
.for the beat, Doug E. Fresh will make ya move your feet»
«You don’t understand.
I ain’t scared of you motherfuckers»
I-IGHT?!
«You don’t understand.
I ain’t scared of you motherfuckers»
I-IGHT?!
«You don’t understand.
I ain’t scared of you motherfuckers»
I-IGHT?!
«You don’t understand.»
You know
Some people say that they real but they’re as fake as a cartoon
The only thing they pop was either gum or a balloon
They jump on fads like it’s a wanted rap ad
Hardcore is hittin so now I gotta act bad
But you was just, happy when I seen you in the street
But now you’re a killer, and you can’t be beat
You used to dance at the parties now you can’t move your feet
Because you’re scared, that people might say you’re weak
And it ain’t nuttin worse than a real fake brother
Yes it is, WHAT?
A real fake sucka
And if this fits you money, then take your picture
and put it in the frame with your name and your shame
Cause your whole style, is nothin but mad game
You can call me old school, but I’m no fool
Cause back then, at least we had a hip-hop rule
And the rule was you got to be original
But in ninety-three it seems originality
is on the verge of becoming extinct to me
And some of you rappers just stink to me
And none of y’all really seem to think to me
about respect, or no type of dignity
And gettin pimped like a ho by the industry, so.
Uhh.
Say what?
C’mon, pump it up, yeah
Now now now now watch this.
To the Uptown crew, nuff respect
To my man Shock Dog (I-IGHT, I-IGHT!)
To the Uptown crew, nuff respect
To my man Barry B (I-IGHT, I-IGHT!)
To the Uptown crew, nuff respect
Funkmaster Flex (I-IGHT, I-IGHT!)
To the Uptown crew, nuff respect
Hey, K-Superior (I-IGHT, I-IGHT!)

(traducción)

resuélvelo, resuélvelo, resuélvelo
¡Mira esto, eh!
Arriba y abajo.
vamos
¡AiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiYO!
¡¿YO-CIERTO?!
Yo remix por mi hombre Allstar, mira esto
B-b-b-rebote rebote de dinero, solo una cosa cuenta, ¿eh?
Y estoy aquí para anunciar
El flex, la X cuando la madera está erecta
Y al equipo de Mecca Audio, nuff respeto
Y al uno-uno-dos, nuff respeto
Es hora de poner, el maldito negocio umm bajo control
Porque cuando me flexiono para el sexo y espero quién es el próximo
Veo el botín, rebota en la discoteca
Me gusta saber lo que tengo y dónde estoy es todo eso
¿Sabes lo que estoy diciendo?
(¿Por qué debo perseguir al gato?)
Porque es agradable y.
grasa
Entonces, ¿qué quieres dinero?
(¡Bombea, ja!)
Entonces, ¿qué quieres dinero?
(¡Bombea, ja!)
Entonces, ¿qué quieres dinero?
(¡Bombea, ja!)
Entonces, ¿qué quieres dinero?
(¡Bombea, ja!)
¿Que qué?
(¡Pump pump pump pump me up!) Vamos
Uhh, veo a Brooklyn tratando de entrar aquí también ahora
Huh, ya sabes, yo
La llamo S-E-X-ee, porque ella me folla
Y no hay nadie que pueda desconectarme
Faltarme el respeto o tratar de ponerme a prueba
Si lo hace, sabes que el chico ha terminado.
Porque es una regla
No me juegan ni me convierten en un tonto
Es boom bye bye con las manos, las herramientas
o el quemador, tienes que aprender un
lección, como Ike, le enseñó a Tina — (alejarse)
Porque soy libre con el estilo, así que estoy aquí para quedarme
El último sobreviviente, hip-hop McGyver
programa de televisión no puedo venir ningún hígado
con un tick y la patada del party revive
Y el
Me olvidé del aquí y del aquí
¡Lanza una mano al aire, vamos!
Uhh
Veo que Uptown está aquí esta noche
costa este costa oeste
Representar.
¡patearla!
«mi boca es para el registro y mi voz es para el ritmo
.por el ritmo, Doug E. Fresh te hará mover los pies»
«Tú no entiendes.
No les tengo miedo hijos de puta»
¡¿YO-CIERTO?!
«Tú no entiendes.
No les tengo miedo hijos de puta»
¡¿YO-CIERTO?!
«Tú no entiendes.
No les tengo miedo hijos de puta»
¡¿YO-CIERTO?!
«No lo entiendes».
sabes
Algunas personas dicen que son reales, pero son tan falsos como una caricatura.
Lo único que reventaron fue chicle o un globo
Se suben a las modas como si fuera un anuncio de rap buscado
Hardcore está golpeando, así que ahora tengo que actuar mal
Pero estabas feliz cuando te vi en la calle
Pero ahora eres un asesino, y no puedes ser vencido
Solías bailar en las fiestas ahora no puedes mover los pies
Porque tienes miedo, que la gente diga que eres débil
Y no es peor que un verdadero hermano falso
Sí lo es, ¿QUÉ?
Un verdadero sucka falso
Y si esto te queda bien, entonces toma tu foto
y ponlo en el marco con tu nombre y tu verguenza
Porque todo tu estilo, no es más que un juego loco
Puedes llamarme vieja escuela, pero no soy tonto
Porque en ese entonces, al menos teníamos una regla de hip-hop
Y la regla era que tenías que ser original
Pero en el noventa y tres parece originalidad
está a punto de extinguirse para mí
Y algunos de ustedes raperos simplemente me apestan
Y ninguno de ustedes realmente parece pensar en mí
sobre el respeto, o ningún tipo de dignidad
Y ser proxeneta como un vagabundo por la industria, entonces.
Uhh.
¿Que qué?
Vamos, bombéalo, sí
Ahora ahora ahora ahora mira esto.
Para el equipo de Uptown, nuff respeto
A mi hombre Shock Dog (I-IGHT, I-IGHT!)
Para el equipo de Uptown, nuff respeto
A mi amigo Barry B (¡I-IGHT, I-IGHT!)
Para el equipo de Uptown, nuff respeto
Funkmaster Flex (I-IGHT, I-IGHT!)
Para el equipo de Uptown, nuff respeto
Oye, K-Superior (¡I-IGHT, I-IGHT!)