Traducción de la letra de la canción Age - Doug E. Fresh

Age (original)

Yo, what’s good y’all
This is Doug E. Fresh and my man Chris Gees
And we want the grown and sexy to report to the dance floor please
I seen you grow from a cutie
To a full fledge beauty
Since day one
Baby you still do it to me
Now just like fine wine
You’re better wit' time
You look as beautiful as you did in your prime
This is not just a rhyme
And you know I’m
Know to spit facts, opposites attract
To the grown and sexy
Where my pretty girls at
Happy birthday baby
Yeah
(Yeah, c’mon)
Another year you dun got younger
(Huh, huh, huh, huh, c’mon)
I know it’s starting to bother you
(That's right)
But every time I see you
I’m like so what
(Still sexy, still sexy)
So what you gotta wrinkle
So what you gotta stretch mark
(Say what)
So what you wear a girdle
Real men be like, and what
As you get older, you will get bolder
But until then
(That's right)
Imma get closer, closer and closer and then
Imma say to ya girl
Don’t be shy, cuz
Don’t be shy
Girl ya doin' that thing right there
Girl ya doin' that thing right there
(Put ya hands in the air)
Age ain’t nothing but a number (It ain’t nothing but a)
(C'mon, c’mon)
And some of these young girls could take lessons from you (From you)
(Where my pretty girls at)
Age ain’t nothing but a number
(Grown and sexy)
And I hope that these young girls will look as good as you
Take a look into the mirror
(C'mon, c’mon)
And tell me exactly what ya see
(Lookin' good, baby)
Cuz I see someone who’s beautiful
What a real woman should be
(Real woman, c’mon)
So what you gotta wrinkle
(Say what)
So what you gotta stretch mark
(Tell 'em)
So what you wear a girdle
(And?)
Real men be like, and what
As you get older, you will get bolder
But until then
(Say what, say what)
Imma get closer, closer and closer and then
Imma say to ya girl
Keep ya head high, keep ya head high, cuz
(That's right, that’s right)
Girl ya doin' that thing right there
(All the grown and sexy put your drinks in the air)
Age ain’t nothing but a number
(I see you, c’mon)
And some of these young girls could take lessons from you, you
(Let's go, c’mon)
Age ain’t nothing but a number
(Uh, c’mon)
And I hope that these young girls will look as good as you
Yo, let me tell ya
Mr. Fresh is dat cat
Dat stay fresh, greyless
As long as ya keepin' it sexy or ageless
And only the strong survive
So stay blessed
Chris Gees sing it to 'em for me please
When they get your age (Your age, your age)
(Keep it goin')
When they get your age
(Keep it goin' baby)
When they get your age
30 ain’t betta
40 ain’t betta
50 ain’t betta
When they get your age
60 ain’t betta
Sexy as eva
Good Lord
I love you
I appreciate you
And thank you
May the creator continue to bless you and your families
Good night

Age (traducción)

Yo, ¿qué hay de bueno?
Estos son Doug E. Fresh y mi amigo Chris Gees
Y queremos que los adultos y sexys se presenten en la pista de baile, por favor.
Te vi crecer de una monada
A una belleza en toda regla
Desde el primer día
Cariño, todavía me lo haces
Ahora como el buen vino
Eres mejor con el tiempo
Te ves tan hermosa como en tu mejor momento
Esto no es solo una rima
y sabes que soy
Saber escupir hechos, los opuestos se atraen
Para los adultos y sexys
¿Dónde están mis chicas bonitas?
Feliz cumpleaños bebe
sí
(Sí, vamos)
Otro año en el que te hiciste más joven
(Eh, eh, eh, eh, vamos)
Sé que está empezando a molestarte
(Así es)
Pero cada vez que te veo
Soy como ¿y qué?
(Sigue siendo sexy, sigue siendo sexy)
Entonces, ¿qué tienes que arrugar?
Entonces, ¿qué tienes que estrías?
(Que qué)
Entonces, ¿qué te pones una faja?
Los hombres reales son como, y lo que
A medida que envejeces, te volverás más audaz
Pero hasta entonces
(Así es)
Voy a acercarme, acercarme y acercarme y luego
Voy a decirle a tu chica
No seas tímido, porque
no seas tímido
Chica, ya estás haciendo eso justo ahí
Chica, ya estás haciendo eso justo ahí
(Pon tus manos en el aire)
La edad no es más que un número (No es más que un)
(Vamos vamos)
Y algunas de estas jovencitas podrían tomar lecciones de ti (De ti)
(Dónde están mis chicas bonitas)
La edad no es más que un número
(Adulto y sexy)
Y espero que estas jóvenes se vean tan bien como tú.
Mírate en el espejo
(Vamos vamos)
Y dime exactamente lo que ves
(Te ves bien, nena)
Porque veo a alguien que es hermoso
Lo que debe ser una mujer real
(Mujer real, vamos)
Entonces, ¿qué tienes que arrugar?
(Que qué)
Entonces, ¿qué tienes que estrías?
(Diles)
Entonces, ¿qué te pones una faja?
(¿Y?)
Los hombres reales son como, y lo que
A medida que envejeces, te volverás más audaz
Pero hasta entonces
(Di qué, di qué)
Voy a acercarme, acercarme y acercarme y luego
Voy a decirle a tu chica
Mantén la cabeza en alto, mantén la cabeza en alto, porque
(Así es, así es)
Chica, ya estás haciendo eso justo ahí
(Todos los adultos y sexys ponen sus bebidas en el aire)
La edad no es más que un número
(Te veo, vamos)
Y algunas de estas jóvenes podrían tomar lecciones de ti, tú
(Vamos, vamos)
La edad no es más que un número
(Uh, vamos)
Y espero que estas jóvenes se vean tan bien como tú.
Yo, déjame decirte
Mr. Fresh es ese gato
Quédate fresco, sin gris
Mientras lo mantengas sexy o eterno
Y solo los fuertes sobreviven
Así que mantente bendecido
Chris Gees cántasela para mí por favor
Cuando lleguen a tu edad (Tu edad, tu edad)
(Sigue así)
Cuando tengan tu edad
(Sigue así bebé)
Cuando tengan tu edad
30 no es mejor
40 no es mejor
50 no es mejor
Cuando tengan tu edad
60 no es mejor
sexy como eva
Buen señor
Te quiero
Te aprecio
Y gracias
Que el creador los siga bendiciendo a ustedes y a sus familias.
Buenas noches