Traducción de la letra de la canción We Turn It On - Slick Rick, Doug E. Fresh

We Turn It On (original)

This is… a world premiere…
One time y’all, as we turn the heat
Once again, as we turn the heat
Make it hot, make it hot, hot, come on, uh
Her legends, trying keep it soulful
But just since its (Slick Rick) being an old school legend
I decide to make a jam the kids will slam on
(DING DONG) How you doing, Gigi?
Is your man home?
In the living room I see the brother sitting
Say what up yo?
Yo we cooked 'em in Atlanta
You think we didn’t?
Bitch coming on, beat box stunning, son
Yo, where’d you get that outfit?
One twenty from (?)
Seen the vibe Cali’s on
Lets do an up to date, Doug, put your Ballys on
I burn 'em on, chick got to storm
While other rapper cat' kettle go hot to warm
We Turn It ON
(Uh uh on, uh uh on, uh uh on)
As we turn the heat, yo, yo, uh
Here’s a blast from the past, crowd movers of the future
Unlimited, hitting it like we used ta
Boost a track son, we all that son
Where you been Rick?
Me?
Missing in action
Here’s a story bout a cutie, bout a rich, bout to ditch
I’m also known to fuck the beauty out a bitch!
(Say what?)
Might not shoot you in front of group two
Run a boot, did I mention I’m also quite cute too?
Yo, yo, yo fashion and glamour is ammunition
Cats wishing to rip it like this, keep fishing
Your flow ain’t long enough, strong enough
And record sales aren’t (vocal scratching)
Enough.
Slang it on a phatter to a badder kid
Don’t matter a bit, I had to shit, and boomerang
Inadequate
Chick got to storm
While other rapper cat' kettle go hot to warm
We Turn It ON
Yo, as we turn the heat, yo, yo, yo
I bogart through, and then be screaming no hard screw
Hey go-cart crew, your checking out «The Show Part 2»
A fellow I know, «Is this supposed to sell?»
I hope, so well, I spoke, and this is what I tell white folk
I don’t discriminate, don’t lack the stimulant crack has
Battle story man, and I’ll eliminate your wack ass
Backwards tactics, Show for act it
Me and Doug Fresh took over this rap shit
Flushes, so as usual tossers
Better give us our props as you’re new school wusses
Good times, patch rhyming brought back
And all you other rappers that’s trying to talk crap
I’m not the devil, but your worst nightmare
Sick of rebels, and none of you motherfuckers can
Reach the cat’s level
Four motherfuckers got to storm
Other rapper cat' kettle go hot to warm
We Turn It ON, nigga

We Turn It On (traducción)

Esto es... un estreno mundial...
Una vez, mientras apagamos el calor
Una vez más, mientras apagamos el calor
Hazlo caliente, hazlo caliente, caliente, vamos, uh
Sus leyendas, tratando de mantenerlas conmovedoras
Pero solo desde que (Slick Rick) es una leyenda de la vieja escuela
Decido hacer un atasco que los niños golpearán
(DING DONG) ¿Cómo estás, Gigi?
¿Está tu hombre en casa?
En la sala veo al hermano sentado
¿Qué pasa yo?
Yo los cocinamos en Atlanta
¿Crees que no lo hicimos?
perra viene, beat box impresionante, hijo
Oye, ¿dónde conseguiste ese atuendo?
Uno veinte de (?)
He visto el ambiente de Cali
Hagamos una actualización, Doug, ponte tus Ballys
Los quemo, la chica tiene que asaltar
Mientras que la tetera de otro gato rapero se calienta
Lo encendemos
(Uh uh en, uh uh en, uh uh en)
Mientras encendemos el calor, yo, yo, uh
Aquí hay una explosión del pasado, motores de multitudes del futuro
Ilimitado, golpeándolo como solíamos ta
Impulsa un hijo de pista, todos somos ese hijo
¿Dónde has estado Rick?
¿Me?
Perdido en acción
Aquí hay una historia sobre una chica, sobre un rico, a punto de deshacerse
¡También soy conocido por follar a la belleza como una perra!
(¿Que qué?)
Puede que no te dispare frente al grupo dos
Ejecuta un arranque, ¿mencioné que también soy bastante lindo?
Yo, yo, yo, la moda y el glamour son municiones.
Gatos que deseen rasgarlo así, sigan pescando
Tu flujo no es lo suficientemente largo, lo suficientemente fuerte
Y las ventas de discos no lo son (rascado vocal)
Suficiente.
Argot en un phatter a un niño más malo
No importa un poco, tuve que cagar, y boomerang
Inadecuado
Chick tiene que asaltar
Mientras que la tetera de otro gato rapero se calienta
Lo encendemos
Yo, mientras encendemos el calor, yo, yo, yo
Me bogart a través, y luego gritar sin tornillo duro
Hola, equipo de karts, están viendo "The Show Part 2"
Un compañero que conozco, «¿Se supone que esto debe venderse?»
Espero, muy bien, hablé, y esto es lo que le digo a la gente blanca.
No discrimino, no me falta el estimulante que tiene el crack
Hombre de la historia de batalla, y eliminaré tu trasero loco
Tácticas al revés, mostrar para actuar
Doug Fresh y yo nos hicimos cargo de esta mierda de rap
Rubores, así como los tiradores habituales
Será mejor que nos den nuestros accesorios ya que son cobardes de la nueva escuela.
Buenos tiempos, parche de rima traído de vuelta
Y todos los demás raperos que están tratando de hablar basura
No soy el diablo, pero tu peor pesadilla
Harto de rebeldes, y ninguno de ustedes, hijos de puta, puede
Llegar al nivel del gato
Cuatro hijos de puta llegaron a la tormenta
La tetera de otro gato rapero se calienta para calentar
Lo encendemos, nigga