Traducción de la letra de la canción In The Building - Doug E. Fresh

In The Building (original)

That’s my man in the building, y’all
I’m talking about Doug E. Fresh
Show him your love
Doug E. Fresh is in the building
So y’all looking beautiful tonight
And I just want to know how many of y’all are born and raised Washington DC,
Maryland
So then I want to start this thing off with a round of applause for Team
Familiar please
As they look so beautiful don’t you agree
So ladies and gentlemen right now what I’d like to do is something special
I’ve never done this before
Actually I have but not like this
This will be the first time in DC
I want to do some of my records that I recorded over in the Go-Go style
Now some of y’all may say
Well what’s the big deal about that
Well the big deal is
It’s kinda like a merge between Hip-Hop and Go-Go
And Hip-Hop is out of New York City
And the birthplace of Go-Go is DC
And I’ve had such a great relationship with DC throughout all these years
Going all the way back to Capital Centre
With the one and only Godfather of Go-Go, Chuck Brown
So when we do it, we do it with the spirit of Chuck Brown

In The Building (traducción)

Ese es mi hombre en el edificio, ustedes
Estoy hablando de Doug E. Fresh
muéstrale tu amor
Doug E. Fresh está en el edificio
Así que lucen hermosos esta noche
Y solo quiero saber cuántos de ustedes nacieron y se criaron en Washington DC,
Maryland
Entonces, quiero comenzar esto con un aplauso para el Equipo
familiarizado por favor
Como se ven tan hermosos, ¿no estás de acuerdo?
Entonces, damas y caballeros, ahora mismo lo que me gustaría hacer es algo especial.
Nunca he hecho esto antes
En realidad tengo pero no así
Esta será la primera vez en DC
Quiero hacer algunos de mis discos que grabé en el estilo Go-Go.
Ahora algunos de ustedes pueden decir
Bueno, ¿cuál es el problema de eso?
Bueno, el gran problema es
Es como una fusión entre Hip-Hop y Go-Go.
Y el Hip-Hop está fuera de la ciudad de Nueva York
Y el lugar de nacimiento de Go-Go es DC
Y he tenido una gran relación con DC a lo largo de todos estos años.
Yendo todo el camino de regreso a Capital Center
Con el único padrino de Go-Go, Chuck Brown
Así que cuando lo hacemos, lo hacemos con el espíritu de Chuck Brown