Traducción de la letra de la canción Ev'ry Body Got 2 Get Some - Doug E. Fresh, Doug E. Fresh & The Get Fresh Crew

Ev'ry Body Got 2 Get Some (original)

Comin’in the place and clearin' up the smoke
It’s the Get Fresh Crew and we ain’t no joker ya’ll
Laugh or riddle and not by a little
Chance you can dance
'Cause you rather not sit until
And not even work up a sweat
Besides we’re in the house but not on yet
So relax and Max and get a girl and wax
And if she’s frontin' there’s plenty in the house to ask
'Cause I be livin' like every day’s thaksgiving
Don’t like Andy Griffith and can’t stand sniffin'
Nothin' up my nose except clean air
Or the Polo Cologne that Get Fresh wear so.so.so.so.
Everybody (Get Fresh Crew) Got 2 get some (Say what?)(scratch)
Now you could look at each rhyme as a small editorial
Or better yet a sort of memorial
Sayin' goodbye to nonsense lyrics
Seems like a gift from a friend or a miracle
Responsible for you on the floor
You didn’t know who it was, now you know for sure
An, an, an further more
Everybody
I’m not a trend follower, Def rhyme swallower
Bitin' lyrics 'cause I wanna get popular… Got 2 get some
Trend setter, get up and go getter
An MC mention my name he know better
To disrespect my intellect
While I call checkmate, he call check
Bitin' his nails like a nervous wreck
Hearin' record after record at the Discoteque
Rhyme on time as the climax climb
Now you think I’m all geesed cause I’m bitter as a lime
And I’m not here to represent
All rappers rap intelligent
But eack rhyme being stated is well past decent
Some of them are old and some are quite recent
Most of them licensed by the police precint
Quite frequent
Everybody (Get Fresh Crew) Got 2 get some (Say what?)(scratch)
Cut professor, casual dressed, body inspector, girl selector
Call him the creator or Barry Bee
And he’s the master of scratch philosophy now
Cuttin' it up with a flick of the wrist
Bar' do it something like this, come on…
(break)
Cut Mix Maestro
Cuts are nitro
Glific teriffic I’ll be specific
The words I say shows much significance
And for instance
If you take the time to figure out this rhyme
You know it makes since
Get busy…
(break)
I’m an articulate brother that’s hard to describe
Living the lwas and I’m from the Twelfth Tribe
Eat real well and I dare not Gel
And clientel don’t make me swell
New York City is where I live
And up lift the spirit is what I give
Word to Big Bird I ain’t so Saint
But our show is so «Dope» that you’re bound to faint
And if not you’re gonna leave exhausted
Saying to yourself that Doug ain’t lost it
Rockin' all night with the real number one
And «THE SHOW» is so hot you could call me Sun
And I just begum…
Everybody (Get Fresh Crew) Got 2 get some (Say what?)(scratch)

(traducción)

Llegando al lugar y aclarando el humo
Es Get Fresh Crew y no somos bromistas, ¿verdad?
Reír o adivinar y no por poco
Oportunidad de que puedas bailar
Porque prefieres no sentarte hasta
Y ni siquiera sudar
Además, estamos en la casa pero aún no estamos
Así que relájate y Max y consigue una chica y depílate
Y si ella está al frente, hay mucho en la casa para preguntar
Porque estoy viviendo como todos los días de acción de gracias
No me gusta Andy Griffith y no soporto olfatear
Nada en mi nariz excepto aire limpio
O la Colonia Polo que Get Fresh usa tan.tan.tan.tan.
Todos (Get Fresh Crew) Tengo 2 para obtener algo (¿Qué dicen?) (Scratch)
Ahora podrías mirar cada rima como un pequeño editorial
O mejor aún una especie de memorial
Decir adiós a las letras sin sentido
Parece un regalo de un amigo o un milagro
Responsable de ti en el piso
No sabías quién era, ahora lo sabes con certeza
Un, un, un más más
Todos
No soy un seguidor de tendencias, Def tragador de rimas
Bitin' letras porque quiero volverme popular... Tengo 2 conseguir algo
Creador de tendencias, levántate y ve a buscar
Un MC menciona mi nombre, él sabe mejor
Para faltarle el respeto a mi intelecto
Mientras llamo jaque mate, él llama jaque
Mordiendo sus uñas como un manojo de nervios
Escuchando disco tras disco en la discoteca
Rima a tiempo mientras el clímax sube
Ahora crees que estoy cabreado porque soy amargo como una lima
Y no estoy aquí para representar
Todos los raperos rap inteligente
Pero cada rima que se dice es más que decente
Algunos de ellos son antiguos y otros son bastante recientes.
La mayoría con licencia de la comisaría
bastante frecuente
Todos (Get Fresh Crew) Tengo 2 para obtener algo (¿Qué dicen?) (Scratch)
Profesor de corte, vestido informal, inspector corporal, seleccionador de chicas.
Llámalo el creador o Barry Bee
Y ahora es el maestro de la filosofía scratch
Cortándolo con un movimiento de muñeca
Bar' hazlo algo como esto, vamos...
(romper)
Maestro de la mezcla de corte
Los cortes son nitro
Glific genial, seré específico
Las palabras que digo muestran mucho significado
y por ejemplo
Si te tomas el tiempo para descubrir esta rima
Sabes que hace desde
Estar ocupado…
(romper)
Soy un hermano elocuente que es difícil de describir
Viviendo los lwas y soy de la Duodécima Tribu
Come muy bien y no me atrevo Gel
Y la clientela no me hace hinchar
La ciudad de Nueva York es donde vivo
Y levantar el espíritu es lo que doy
Dile a Big Bird que no soy tan santo
Pero nuestro programa es tan «Dope» que seguramente te desmayarás
Y si no te vas a ir exhausto
Diciéndote a ti mismo que Doug no se ha perdido
Rockeando toda la noche con el verdadero número uno
Y «EL SHOW» es tan caliente que podrías llamarme Sun
Y acabo de empezar...
Todos (Get Fresh Crew) Tengo 2 para obtener algo (¿Qué dicen?) (Scratch)