Traducción de la letra de la canción I'm Gettin' Ready - Doug E. Fresh, Doug E. Fresh & The Get Fresh Crew

I'm Gettin' Ready (original)

I wanted this to special, something more
Than any other feeling that you felt before
Pushin through the doors I see girls
Havin' a good time, I might say a rhyme
Old school, new school, no school rule
But other than that, everything is cool
I see guys and girls dancin', doin' the new dances
That’s a hit, while I’m over here romancin'
You ain’t shh… no need to curse
Ask me who she is and let me tell you first
Slow down, be cool and don’t act Ill
I came to have a good time, party and chill with you
Don’t worry sweetheart I’m still with you
And after we leave.
we will continue
With our plans
But plans are made to be broken
Smokin'.
I’m not jokin'
Try to Dis’me and I’ll give you a token
Cause I’m the type of brother that can’t be stopped
And no matter what I’m gonna
Keep risin' to the top
While my mind say
Give it all you got, give it all you got, give it all you got
Ain’t no half steppin'
Give it all you got, give it all you got
Cause we’re the Get Fresh Crew, yeah, yeah…
Now the music is pumpin', good atmosphere
Chill Will and Barry Bee, they must a beat me here
There in the booth
Which is all sound proof
Playn' «dope"jams to rock the youth
But the MC on the mic shouted out
We got the Get Fresh Crew stars in the house
And as the crowd started breakin', I didn’t reply
Cause the only stars I know are in the sky
So we continued, to the venue
Didn’t pretend to be nuthin' but Doug E.
As a brother extended out his hand to me
And asked me would I rock the microphone
I just gave him a pound and said Shalom
Sharp as a harp played by a musician
My body tone, is like throne
Wearin Calvin Klein Obssession Cologne
Etc, etc, in a cashmere sweater
I’m in a cherokee, Chill Will in a Audi
And Barry Bee, is ridin' with me
Because we’re the type of brothers that can’t be stopped
And no matter what we’re gonna
Keep risin' to the top
While my mind say
Give it all you got, give it all you got, give it all you got
Ain’t no half steppin'
Give it all you got, give it all you got
Keep risin' to the top
Now let the beat drop

I'm Gettin' Ready (traducción)

Quería que esto fuera especial, algo más
Que cualquier otro sentimiento que hayas sentido antes
Empujando a través de las puertas veo chicas
Pasando un buen rato, podría decir una rima
Vieja escuela, nueva escuela, regla de no escuela
Pero aparte de eso, todo es genial.
Veo chicos y chicas bailando, haciendo los nuevos bailes
Eso es un éxito, mientras estoy aquí romanceando
No eres shh... no hay necesidad de maldecir
Pregúntame quién es ella y déjame decirte primero
Reduzca la velocidad, sea tranquilo y no actúe como un enfermo
Vine a pasarla bien, divertirme y relajarme contigo
No te preocupes cariño yo sigo contigo
Y después de que nos vayamos.
continuaremos
con nuestros planes
Pero los planes están hechos para romperse
fumando
no estoy bromeando
Intenta Dis'me y te daré una ficha
Porque soy el tipo de hermano que no puede ser detenido
Y no importa lo que voy a hacer
Sigue subiendo hasta la cima
Mientras mi mente dice
Dale todo lo que tienes, dale todo lo que tienes, dale todo lo que tienes
No hay medio paso a paso
Dale todo lo que tienes, dale todo lo que tienes
Porque somos Get Fresh Crew, sí, sí...
Ahora la música está bombeando, buen ambiente
Chill Will y Barry Bee, deben vencerme aquí
Allí en la cabina
Que es todo a prueba de sonido
Tocando atascos de "droga" para rockear a la juventud
Pero el MC en el micrófono gritó
Tenemos las estrellas de Get Fresh Crew en la casa
Y cuando la multitud comenzó a romperse, no respondí
Porque las únicas estrellas que conozco están en el cielo
Así continuamos, al lugar
No pretendía ser nada, pero Doug E.
Como un hermano me tendió la mano
Y me preguntó si me gustaría rockear el micrófono
Solo le di una libra y dije Shalom
Afilado como un arpa tocada por un músico
El tono de mi cuerpo, es como un trono
Usar Calvin Klein Obssession Colonia
Etc, etc, en un suéter de cachemira
Estoy en un cherokee, Chill Will en un Audi
Y Barry Bee, está cabalgando conmigo
Porque somos el tipo de hermanos que no pueden ser detenidos
Y no importa lo que vamos a hacer
Sigue subiendo hasta la cima
Mientras mi mente dice
Dale todo lo que tienes, dale todo lo que tienes, dale todo lo que tienes
No hay medio paso a paso
Dale todo lo que tienes, dale todo lo que tienes
Sigue subiendo hasta la cima
Ahora deja que el ritmo caiga