Traducción de la letra de la canción Guess? Who? - Doug E. Fresh, Doug E. Fresh & The Get Fresh Crew

Guess? Who? (original)

Ayy!
Rhymin' is a skill that I perfected
And all around the world I’m nuch respected
For all the «dope"beats that’s been selected
You tape them on your tape and then eject it
From your box and run down the block
Now the whole neighborhood’s in a state os shock
Feel electricity you wonder who’s he?
The rhymes seems to change and it varys
In different forms and different sizes
It paralyzes and energizes
And it surprises me I thought you knew
You don’t know who it is Guess?
Who?
I take time and patience, public relations
Stand and scan the demand in the nation
With expertise and a new release
Make another well known rapper seem deceased
And keep him under
Make him wonder
Nine to five and if he don’t survive
That’s just another brother that’s been buried alive
'Cause time is money
Money is time
And I got just enough time to say my rhymes
And connect each phrase, keep a crowd in amazement
I wear a suit to important engagements
Turn the whole house out, rock the old and the young
Record at Daily Planet and mix a Chung… King
And any song that you heard me sing
It don’t mean a thing if it ain’t got swing
And it surprises me, I thought you knew
You don’t know who it is… GUESS?
WHO?
Movin' and groovin' to music that’s smoothin'
It’s been proven by us
Biters rust, girlies lust, rappers are crazy fussed
Mandatory, definite no question, a must
Keep goin’time, keeps goin', the truth is glowin'
Everybody knows inside
Who makes the world dance, world wide!
Do the Doug E. Fresh Groove or the James Brown Slide
Or the Benetton, we could go on and on
'Till the song is gone or just groove off the 808 Bong
Or take it higher, inside fire, starts to perspire
There’s no time to tire
Or max
Try to relax
How could you whip me on the mike?
Chill Will and Barry Bee is on the wax
Cuttin' it up as sharp as an axe… Like this…
Lesson in dressin' some rappers be guessin'
Short changin' you, it’s so depressin'
Transgression, Hip Hop session
All we use is spirit, heart and a whole lot of flesh and bone
All rhymes my own
Kickin' it wicked on the microphone
Solo, hollow, Hip Hop desperato
Don’t play me homeboy, play Lotto
Keep the party flowin' as time pass by
And some ask the question, Why?
Will I do it, run right through it
Those that know me, they already knew
It was dope, before I did it
Left an impression, how can you forget it?
The Greatest Entertainer that’s my name-a
Flakin' and breakin' on the stage is my game
Rock the whole house 'til the party is through
I won’t ask who 'cause now you know who!

(traducción)

¡Ayy!
La rima es una habilidad que perfeccioné
Y en todo el mundo soy muy respetado
Por todos los ritmos "dope" que han sido seleccionados
Los grabas en tu cinta y luego la expulsas
De tu caja y corre por la cuadra
Ahora todo el vecindario está en estado de shock
Siente electricidad, te preguntas quién es él.
Las rimas parecen cambiar y varía
En diferentes formas y diferentes tamaños
Paraliza y energiza
Y me sorprende pense que sabias
No sabes quién es Guess?
¿Quién?
Tomo tiempo y paciencia, relaciones públicas.
Párese y escanee la demanda en la nación
Con experiencia y un nuevo lanzamiento
Haz que otro conocido rapero parezca muerto
Y mantenerlo bajo
Haz que se pregunte
De nueve a cinco y si no sobrevive
Ese es solo otro hermano que ha sido enterrado vivo.
Porque el tiempo es dinero
El dinero es tiempo
Y tengo el tiempo suficiente para decir mis rimas
Y conecta cada frase, mantén a la multitud asombrada
Me pongo un traje para compromisos importantes
Apague toda la casa, rockee a los viejos y a los jóvenes
Graba en el Daily Planet y mezcla un Chung... King
Y cualquier canción que me escuchaste cantar
No significa nada si no tiene swing
Y me sorprende, pensé que sabías
No sabes quién es… ¿ADIVINA?
¿OMS?
Moviéndome y bailando con música suave
Ha sido probado por nosotros
Los mordedores se oxidan, las chicas lujurian, los raperos están locos
Obligatorio, definitivo sin duda, un deber
Sigue adelante, sigue adelante, la verdad está brillando
Todo el mundo sabe por dentro
¡Quién hace bailar al mundo, en todo el mundo!
Haz Doug E. Fresh Groove o James Brown Slide
O el Benetton, podríamos seguir y seguir
Hasta que la canción se haya ido o simplemente disfruta del 808 Bong
O tómalo más alto, dentro del fuego, comienza a transpirar
No hay tiempo para cansarse
O máximo
Intenta relajarte
¿Cómo pudiste azotarme en el micrófono?
Chill Will y Barry Bee están en la cera
Cortarlo tan afilado como un hacha... Así...
Lección para vestir a algunos raperos, adivinar
Breve cambiándote, es tan deprimente
Transgresión, sesión de Hip Hop
Todo lo que usamos es espíritu, corazón y mucha carne y hueso
Todas las rimas son mías
Pateándolo mal en el micrófono
Solo, hueco, hip hop desesperado
No juegues conmigo homeboy, juega Lotto
Haz que la fiesta fluya a medida que pasa el tiempo
Y algunos hacen la pregunta, ¿Por qué?
¿Lo haré, correré a través de él?
Los que me conocen, ya sabían
Era genial, antes de que yo lo hiciera
Dejó una impresión, ¿cómo puede olvidarla?
El mejor artista ese es mi nombre-a
Flakin 'and Breakin' en el escenario es mi juego
Rockea toda la casa hasta que termine la fiesta
¡No preguntaré quién porque ahora ya sabes quién!