Traducción de la letra de la canción Crazy 'Bout Cars - Doug E. Fresh, Doug E. Fresh & The Get Fresh Crew

Crazy 'Bout Cars (original)

Come on baby why you cryin'?
He hit you?
Who done it?
Your boyfriend?
That chicken McNugget?
That Box Head kd that don’t know how to act?
Instead os that Chicken McNugget, you know what you need?
You know what you need baby?
You need a value pack…
So won’t you cut that zero
Get with this hero
Just say yes I don’t want to hear no no’s
'Cause that’s not the way it goes
And I’ll take you to every Get Fresh show
I’ll greet you like are supposed to be greeted
Treat you like you supposed to be treated
Hold you tight when I know that you need it
And I would never act conceited
Even if I drove a brand new car
And ate high priced food like caviar
I would stay the same and never change my name
Or put you through those love sick games
Because a woman like you is hard to find
Not just in the body also in the mind
We fit together like pants and a pocket
When we make love its like a plug in a socket
Pushing more power than a thousand volts
And if you fall in love it ain’t my falt so baby…
Cut that zero
And get with this hero
Just say yes I don’t want to hear no no’s
'Cause that’s not the way it goes
And I’ll take you to every Get Fresh show
Ho, ho, ho baby, baby
Well I like me a girl that makes me laugh
And wash my back when I’m taking a bath
And massage my shoulders when they hurt
And at night go to sleep in my tee shirt
And have our pictures hangun' on the walls
And a room full of «I love you"dolls
And be there when I get that feelin for some
«Sexual healin»
Now when I’m with a girl I’m very direct
And she knows of hand that I need respect
And I could tell by her eyes when she needs love
That’s when I put up E. Fresh and just be Doug
And treat you gentle, physical and mental
No love we share will be experimental
Your lips on me
My arms around you
Ain’t nothing in the world that we can’t do
Now a movie is groovie, a date is great
But a real good time only lasts past eight
And it’s fun when I’m chillin' with you
And I could never throw away what we’ve been through
And what I think I’m really tryin' to say is
What I think I’m really tryin' to say is
What I think I’m really tryin' to say is
I’m with you all the way

(traducción)

Vamos bebé, ¿por qué lloras?
¿Te golpeó?
¿Quien lo hizo?
¿Su novio?
¿Ese McNugget de pollo?
¿Ese Box Head kd que no sabe cómo actuar?
En lugar de ese Chicken McNugget, ¿sabes lo que necesitas?
¿Sabes lo que necesitas bebé?
Necesitas un paquete de valor...
Entonces, ¿no cortarías ese cero?
Ponte con este héroe
Solo di sí, no quiero escuchar no, no
Porque esa no es la forma en que va
Y te llevaré a todos los espectáculos Get Fresh
Te saludaré como se supone que se debe saludar
Tratarte como se supone que debes ser tratado
Abrazarte fuerte cuando sé que lo necesitas
Y nunca actuaría engreído
Incluso si condujera un auto nuevo
Y comió alimentos caros como el caviar
Seguiría siendo el mismo y nunca cambiaría mi nombre
O hacerte pasar por esos juegos de amor enfermo
Porque una mujer como tu es dificil de encontrar
No solo en el cuerpo también en la mente
Encajamos como pantalones y un bolsillo
Cuando hacemos el amor es como un enchufe en un enchufe
Empujando más energía que mil voltios
Y si te enamoras, no es culpa mía, así que cariño...
Corta ese cero
Y ponte con este héroe
Solo di sí, no quiero escuchar no, no
Porque esa no es la forma en que va
Y te llevaré a todos los espectáculos Get Fresh
Ho, ho, ho bebé, bebé
pues me gusta una chica que me haga reir
Y lavarme la espalda cuando me esté bañando
Y masajear mis hombros cuando duelen
Y por la noche ir a dormir en mi camiseta
Y tener nuestras fotos colgadas en las paredes
Y una habitación llena de muñecos de «te quiero»
Y estar allí cuando tenga ese sentimiento por algunos
«Curación sexual»
Ahora cuando estoy con una chica soy muy directo
Y ella sabe de mano que necesito respeto
Y podría decir por sus ojos cuando necesita amor
Fue entonces cuando puse E. Fresh y solo seré Doug
Y tratarte gentil, física y mentalmente
Ningún amor que compartimos será experimental
tus labios sobre mi
Mis brazos a tu alrededor
No hay nada en el mundo que no podamos hacer
Ahora una película es genial, una cita es genial
Pero un buen momento solo dura pasadas las ocho
Y es divertido cuando me estoy relajando contigo
Y nunca podría tirar por la borda lo que hemos pasado
Y lo que creo que realmente estoy tratando de decir es
Lo que creo que realmente estoy tratando de decir es
Lo que creo que realmente estoy tratando de decir es
estoy contigo todo el camino