Traducción de la letra de la canción Greatest Entertainer - Doug E. Fresh, Doug E. Fresh & The Get Fresh Crew

Greatest Entertainer (original)

Got more jucie than you get in your container
But to say fresh, as we are fresh
And leave everyone with a smile
I though the proper thing for me to do is to come back doin' the beat box
Harmonica Style… Bust it… Bust it…
Now the proper thing for me to do is to use my style
Come out a little different and plus worthwhile
Leave the girlies with a smile
Couples down the aisle
Hip Hop troopers in single file
And you could hear the invitation
On our radio station
Before we go, we need some motorization
So ladies, you wanna rock with me?
«Yes we do!»
Chill Will, just hit me
Fellows, are you with me?
«It's only right!»
Barry Beee, get busy, come on
(Go Go Go Go Go Go Go Go Go)
The music is movin'
And homeboys is coolin'
And everything is on schedule
And I’m rulin'
The mike with one hand
Runnin' down the plan
The name of the game is to understand
Ladies first and homeboys come second
And I hope that I can recognize
The difference in the girl and the guys
'Cause some men want to be cutie pies
I’ll say it again, like I said it before
«Yo, he’s not the Herb»
Word to Big Bird, hops
I’m not the Herb that you’re lookin' for
I’m the
Greatest Entertainer
Now I could even do the beatbox when I cough
And no, I’m not soft and I don’t play golf
But yes, I rap
Like a jolly ole chap
And like a Chameleon, I’ll adapt
To a phrase and make the ladies go crazy
I don’t want no one to praise me
Just realize this jam is the move
And bust the groove 'cause I’m smooth
And bust the new dance called the Doug E. Fresh groove
Swing on it
Makin' rap music is our profession
There’s only one chance at a first impression
But there are times with records you hear
That out of nowhere seem to catch your ear
Attention and you mention it
To your friends and they say
«That was DEF, play it for me again»
So first you try to find it
And then you rewind it
And then you say, «who could have designed this»
Growin' to know that it’s only me
Chill Will and Barry Bee make G.F.C.
And I’m the, and I’m the, and I’m the, and I’m the
Greatest Entertainer
So clap your hands everyday
And if you feel good, stomp your feet
'Cause I’m 'a rock this rhyme on the solo side
And Get Fresh is gonna hold the beat
Bring it down
The time on the clock was made to tell
We be kickin' and tickin' and rockin' you well
This time, we’ll rock stronger
And last much longer
Money back guarantee, we are gonna
Show you things you never thought to see
I know I know you know because we’re G.F.C.
We’re gonna show you
I know it’ll grab you and hold you
And if it don’t like it, it’ll grow on you
But then you wont' know how to get away
But that’s all right 'cause it’s OK
And it’s soothin' music and this I swear
Not 'cause it annoys to the human ear
Talented brothers with a bouncin' beat
And we learned our music from New York streets
Don’t drive a blue sedan
And it’s things I can’t stand
I hate hearng «I can’t,"I know you can
Be smart, be wise, and keep stars in your eyes
And keep your mind from the killer, «GET HIGH»
My word is my sword
And I use my vocal cords
And I’m jammin' in the name of the Lord…

Greatest Entertainer (traducción)

Tiene más jugo del que obtiene en su contenedor
Pero decir fresco, como somos frescos
Y dejar a todos con una sonrisa.
Pensé que lo correcto para mí es volver haciendo el beat box
Estilo de la armónica... ¡Búscalo... Búscalo!
Ahora lo que me corresponde hacer es usar mi estilo
Salir un poco diferente y más valioso
Deja a las chicas con una sonrisa
Parejas por el pasillo
Tropas de Hip Hop en fila única
Y se podía escuchar la invitación
En nuestra estación de radio
Antes de irnos, necesitamos un poco de motorización.
Entonces, señoras, ¿quieren rockear conmigo?
"¡Sí!"
Relájate Will, solo golpéame
Compañeros, ¿estáis conmigo?
«¡Es justo!»
Barry Beee, ponte a trabajar, vamos
(Ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir, ir)
La música se está moviendo
Y homeboys se está enfriando
Y todo está en horario
y estoy gobernando
El micro con una mano
Corriendo el plan
El nombre del juego es entender
Las damas primero y los homeboys en segundo lugar.
Y espero poder reconocer
La diferencia en la chica y los chicos
Porque algunos hombres quieren ser cutie pies
Lo diré de nuevo, como lo dije antes
«Yo, él no es la Hierba»
Palabra a Big Bird, lúpulo
No soy la hierba que estás buscando
Soy el
mejor artista
Ahora incluso podría hacer el beatbox cuando toso
Y no, no soy blando y no juego al golf
Pero si rapeo
Como un viejo alegre
Y como un camaleón, me adaptaré
A una frase y enloquecer a las damas
No quiero que nadie me elogie
Solo date cuenta de que este atasco es el movimiento
Y romper el ritmo porque soy suave
Y revienta el nuevo baile llamado Doug E. Fresh groove
balancéate
Hacer música rap es nuestra profesión
Solo hay una oportunidad para una primera impresión
Pero hay momentos con discos que escuchas
Que de la nada parecen captar tu oído
Atención y lo mencionas
A tus amigos y te dicen
«Eso fue DEF, tócalo para mí otra vez»
Entonces primero intenta encontrarlo
Y luego lo rebobinas
Y luego dices, «quién pudo haber diseñado esto»
Creciendo para saber que solo soy yo
Chill Will y Barry Bee hacen G.F.C.
Y yo soy el, y yo soy el, y yo soy el, y yo soy el
mejor artista
Así que aplaude todos los días
Y si te sientes bien, pisotea tus pies
Porque soy un rock esta rima en el lado solista
Y Get Fresh va a mantener el ritmo
Derribalo
La hora en el reloj se hizo para decir
Te estaremos pateando y haciendo tictac y rockeándote bien
Esta vez, rockearemos más fuerte
Y durar mucho más
Garantía de devolución de dinero, vamos a
Mostrarte cosas que nunca pensaste ver
Lo sé, lo sé, lo sabes porque somos G.F.C.
te mostraremos
Sé que te agarrará y te abrazará
Y si no le gusta, crecerá en ti
Pero entonces no sabrás cómo escapar
Pero está bien porque está bien
Y es música relajante y esto lo juro
No porque moleste al oído humano
Hermanos talentosos con un ritmo rebotante
Y aprendimos nuestra música de las calles de Nueva York
No conduzcas un sedán azul
Y son cosas que no puedo soportar
Odio escuchar «No puedo», sé que puedes
Sé inteligente, sé sabio y mantén las estrellas en tus ojos
Y mantén tu mente alejada del asesino, «DÓJATE»
Mi palabra es mi espada
Y uso mis cuerdas vocales
Y estoy tocando en el nombre del Señor...