| Wind me up, Chuck
| Dame cuerda, Chuck
|
| Wind me up, Chuck
| Dame cuerda, Chuck
|
| Say what
| Que qué
|
| Wind me up, Chuck
| Dame cuerda, Chuck
|
| Wind me up, Chuck
| Dame cuerda, Chuck
|
| Ready?
| ¿Listo?
|
| Kick it
| Patearla
|
| This one goes out to everybody
| Este va para todos
|
| If you love Go-Go
| Si te gusta Go-Go
|
| If you appreciate Go-Go
| Si aprecias Go-Go
|
| Man, I got a story for you
| Hombre, tengo una historia para ti
|
| Listen
| Escucha
|
| Once I entered the Capital Centre
| Una vez que entré en el Centro de la Capital
|
| Performed on stage with the Go-Go inventor
| Actuado en el escenario con el inventor Go-Go
|
| Mr. Epicenter of DMV
| Sr. Epicentro del DMV
|
| Performed songs at the Capital lawn and invited me
| Cantó canciones en el césped de la capital y me invitó
|
| What a sight to see
| Que hermosa vista
|
| Chuck Brown and me
| Chuck Brown y yo
|
| And everybody bouncin', shoutin', people crowdin'
| Y todo el mundo saltando, gritando, la gente amontonándose
|
| From the rooftops to the mountains
| De los tejados a las montañas
|
| You keep lookin' and you keep countin'
| Sigues mirando y sigues contando
|
| They came to see Chuck Brown, baby
| Vinieron a ver a Chuck Brown, bebé
|
| Chuck Brown, baby
| Chuck Brown, bebé
|
| Chuck Brown, baby
| Chuck Brown, bebé
|
| He gets down, baby
| Él se baja, bebé
|
| Chuck Brown, baby
| Chuck Brown, bebé
|
| Chuck Brown, baby
| Chuck Brown, bebé
|
| Chuck Brown, baby
| Chuck Brown, bebé
|
| He wear the crown, baby
| Él usa la corona, bebé
|
| Chuck Brown, baby
| Chuck Brown, bebé
|
| Chuck Brown, baby
| Chuck Brown, bebé
|
| Chuck Brown, baby
| Chuck Brown, bebé
|
| He gets down
| el se baja
|
| Chuck Brown, baby
| Chuck Brown, bebé
|
| Chuck Brown, baby
| Chuck Brown, bebé
|
| The Godfather of the Go-Go sound
| El padrino del sonido Go-Go
|
| Listen
| Escucha
|
| Gold tooth and hat
| Diente de oro y sombrero
|
| Guitar and strap
| guitarra y correa
|
| He can sing and rap
| Puede cantar y rapear
|
| No generational gap
| Sin brecha generacional
|
| Put Go-Go on the map
| Pon a Go-Go en el mapa
|
| He soul searched for that
| El alma buscó eso
|
| Bustin' loose is the track
| Bustin 'suelta es la pista
|
| And now the park is packed
| Y ahora el parque está lleno
|
| And as the crowd react
| Y mientras la multitud reacciona
|
| You hear a loud impact
| Oyes un fuerte impacto
|
| From the proud and black the drum sounds attract
| De los orgullosos y negros atraen los sonidos del tambor.
|
| From U Street to shining shoes to that
| De U Street a lustrar zapatos a eso
|
| All refused to lose paid dues and tax
| Todos se negaron a perder las cuotas pagadas y los impuestos
|
| And rewrote the rules dropped jewels and facts
| Y reescribió las reglas dejó caer joyas y hechos
|
| As we suppose to do when the few would ask
| Como se supone que debemos hacer cuando unos pocos preguntan
|
| For a favor your neighbor entertainer
| Por un favor a tu vecino animador
|
| Northwest Chuck Brown way all day
| Al noroeste de Chuck Brown todo el día
|
| Chuck Brown, baby
| Chuck Brown, bebé
|
| Chuck Brown, baby
| Chuck Brown, bebé
|
| Chuck Brown, baby
| Chuck Brown, bebé
|
| He gets down, baby
| Él se baja, bebé
|
| Chuck Brown, baby
| Chuck Brown, bebé
|
| Chuck Brown, baby
| Chuck Brown, bebé
|
| Chuck Brown, baby
| Chuck Brown, bebé
|
| He wear the crown, baby
| Él usa la corona, bebé
|
| Chuck Brown, baby
| Chuck Brown, bebé
|
| Chuck Brown, baby
| Chuck Brown, bebé
|
| Chuck Brown, baby
| Chuck Brown, bebé
|
| He gets down
| el se baja
|
| Chuck Brown, baby
| Chuck Brown, bebé
|
| Chuck Brown, baby
| Chuck Brown, bebé
|
| The Godfather of the Go-Go sound
| El padrino del sonido Go-Go
|
| Hit it
| Golpealo
|
| Hit it
| Golpealo
|
| Hit it
| Golpealo
|
| Say what
| Que qué
|
| Hit it again
| Golpéalo de nuevo
|
| Let’s do it for Chuck
| Hagámoslo por Chuck
|
| Here we go
| Aquí vamos
|
| Wind me up, Chuck
| Dame cuerda, Chuck
|
| Wind me up, Chuck
| Dame cuerda, Chuck
|
| Say what
| Que qué
|
| Wind me up, Chuck
| Dame cuerda, Chuck
|
| Wind me up, Chuck
| Dame cuerda, Chuck
|
| Say what y’all
| Di lo que todos
|
| Wind me up, Chuck
| Dame cuerda, Chuck
|
| Wind me up, Chuck
| Dame cuerda, Chuck
|
| What did I hear
| que escuché
|
| Wind me up, Chuck
| Dame cuerda, Chuck
|
| Wind me up, Chuck
| Dame cuerda, Chuck
|
| It sounded good to my ear
| sonaba bien a mi oido
|
| Hear that
| Escucha eso
|
| Man, I remember the time I performed with him
| Hombre, recuerdo la vez que actué con él.
|
| And we was out there all night jammin'
| Y estuvimos ahí afuera toda la noche tocando
|
| And then we broke into something like this
| Y luego entramos en algo como esto
|
| He never retired 'cause he never got tired
| Nunca se retiró porque nunca se cansaba
|
| Always got hired, very admired
| Siempre fue contratado, muy admirado.
|
| From DC to overseas he inspired
| De DC al en el extranjero inspiró
|
| To much is given much is required
| Mucho se da mucho se requiere
|
| Chuck Brown, baby | Chuck Brown, bebé |