Traducción de la letra de la canción The Shape vs. Buckethead - Buckethead

The Shape vs. Buckethead (original)

Hahahaha, did I hear you say «is life worth living?»
Hahahaha, oh… I think that depends on the
Who me?
I’m not afraid to die
I just don’t want to show up when it happens, baby
Now there, shoot him down Buckethead!
Uh, well uh, well uh
If you can’t take the heat
Then you better burn up the kitchen, bobble
Yeah
Is life worth living?
Hahahaha
That depends on the
He’s coming to get you;
Michael, Michael Myers
You were the one after Buckethead but he’s after you
Crazy man in a crazy world
You running from Buckethead.
Blaaaghh!!!
Well I’m just gonna speak my mind
Because I have nothing to lose… Hahaha
But my mind
I’m not afraid to die
I’m not afraid to die
I’m not afraid to die
I just don’t want to be there when it happens, baby
Yeah, come on Michael
Yeah, Bucket’s got something for you
Shoot him down, bobble
Yeah, shoot him before he runs now
Yeah, shoot him down, Bucket, before he runs
Is this life worth living?
I think I’ve given all I can give in
Is this life worth living?
I believe I’ve given all I can give in
Yeah baby, I’m tired of running
Think I’m scared?
Yeah, well think again
Running scared
Want him dead, dead, already dead
This is the story of Michael Myers and Buckethead
Yeah use your guitar to do the story today, man
Buckethead, Buckethead
Kill 'em all, kill him up here
But he’s already dead
So whatcha gonna do, do, you gonna do, oh
So Buckethead, hey,
So Bucket hears that truck
And pulls out his weapon
He aims for the truck
But he didn’t hit nothing
get in a rumble
He can’t tell who’s who
start to crumble
I heard a holler, a scream
And bones being broke
Yeah, life is what’s happening
While you’re making other plans
Is life worth living?
Hahahaha
Is life worth living?
Hahahaha
I’m just gonna speak my mind
I think it’s just about time
I just want to speak my mind
Yeah, I think we’re right on time
So you better watch out, uh, Mr. Myers
Bucket’s getting angry
Yeah, he’s coming outta coop
He’s coming outta the coop
He’s blinded, he’s going cuckoo
Watch out… hey
Is life worth living?
Hahahaha
Yeah, cause Buckethead’s the life of the
Oh my God
I can’t tell who’s who
Um, yeah, they both got white faces
I don’t know what to do
I’m not used to this kind of situation
Uh, Bucket, can you help me out?
Yeah, I need a little navigation, baby
Yeah
I’m so happy
Yeah, me too, baby
Yeah but for the first time
Life is worth living
I’m happy
Come here, Bucket
I think I want to learn how to play guitar
I think I love you
Hahahahahahaha

(traducción)

Jajajaja, te escuché decir «¿vale la pena vivir la vida?»
Jajajaja, oh… Creo que eso depende del
¿Quién yo?
No tengo miedo de morir
Simplemente no quiero aparecer cuando suceda, bebé
¡Ahora ahí, dispárale a Buckethead!
Uh, bueno uh, bien uh
Si no puedes soportar el calor
Entonces será mejor que quemes la cocina, bobble
sí
¿Vale la pena vivir la vida?
Jajajaja
Eso depende del
Él viene a buscarte;
Michael, Michael Myers
Fuiste el que estaba detrás de Buckethead, pero él está detrás de ti.
Loco en un mundo loco
Estás huyendo de Buckethead.
¡¡¡Blaaaghh!!!
Bueno, solo voy a decir lo que pienso
Porque no tengo nada que perder… Jajaja
Pero mi mente
No tengo miedo de morir
No tengo miedo de morir
No tengo miedo de morir
Simplemente no quiero estar allí cuando suceda, bebé
Sí, vamos Michael
Sí, Bucket tiene algo para ti.
Dispárale, bobble
Sí, dispárale antes de que corra ahora
Sí, dispárale, Bucket, antes de que corra
¿Vale la pena vivir esta vida?
Creo que he dado todo lo que puedo dar
¿Vale la pena vivir esta vida?
Creo que he dado todo lo que puedo dar
Sí cariño, estoy cansado de correr
¿Crees que tengo miedo?
Sí, bueno, piénsalo de nuevo.
Corriendo asustado
Lo quiero muerto, muerto, ya muerto
Esta es la historia de Michael Myers y Buckethead
Sí, usa tu guitarra para hacer la historia hoy, hombre
cabeza de cubo, cabeza de cubo
Mátalos a todos, mátalo aquí
pero ya esta muerto
Entonces, qué vas a hacer, hacer, vas a hacer, oh
Así que cabeza de cubeta, hey,
Entonces Bucket escucha ese camión
y saca su arma
Apunta al camión.
Pero no golpeó nada
entrar en un rumble
Él no puede decir quién es quién
empezar a desmoronarse
Escuché un grito, un grito
Y los huesos se rompieron
Sí, la vida es lo que está pasando
Mientras haces otros planes
¿Vale la pena vivir la vida?
Jajajaja
¿Vale la pena vivir la vida?
Jajajaja
Solo voy a decir lo que pienso
creo que ya era hora
solo quiero decir lo que pienso
Sí, creo que estamos justo a tiempo
Así que será mejor que tenga cuidado, eh, Sr. Myers
Bucket se está enfadando
Sí, él está saliendo de la cooperativa
Él está saliendo de la cooperativa
Está cegado, se está volviendo loco
Cuidado... oye
¿Vale la pena vivir la vida?
Jajajaja
Sí, porque Buckethead es la vida de los
Ay dios mío
No puedo decir quién es quién
Um, sí, ambos tienen caras blancas
No se que hacer
No estoy acostumbrado a este tipo de situaciones.
Uh, Bucket, ¿puedes ayudarme?
Sí, necesito un poco de navegación, nena
sí
Estoy tan feliz
Sí, yo también, bebé
si pero por primera vez
Vale la pena vivir la vida
Estoy feliz
Ven aquí, Cubo
Creo que quiero aprender a tocar la guitarra.
Creo que te amo
Jajajajajajaja