Traducción de la letra de la canción Born To Play Guitar - Buddy Guy

Born To Play Guitar (original)

I was born in Louisiana
And at the age of two
My momma told my papa
Our little boy’s got the blues
I grew up real fast
And I’ve traveled very far
One damn thing’s for sure
I was born to play the guitar
I got a reputation
And everybody knows my name
I was born to play the guitar
People, I got blues running through my veins
Women in Chicago
They love me to the bone
But my love for my guitar keep me far away from home
I got a reputation
Oh, everybody knows my name, yeah
I was born to play my guitar
I got the blues running through my veins
I got six strings loaded
On my bad machine
Show me the money
And I’ll make this damn thing scream
I’m gonna keep on playing
And on my dying day
A polka-dot guitar will be resting on my grave
I got this young reputation
And everybody know my name
Buddy Guy, that is
You know I was born to play this guitar
I got the blues running through my veins

(traducción)

Nací en Luisiana
Y a la edad de dos
Mi mamá le dijo a mi papá
Nuestro niño tiene el blues
crecí muy rápido
Y he viajado muy lejos
Una maldita cosa es segura
nací para tocar la guitarra
Tengo una reputación
Y todo el mundo sabe mi nombre
nací para tocar la guitarra
Gente, tengo blues corriendo por mis venas
Mujeres en Chicago
Me aman hasta los huesos
Pero mi amor por mi guitarra me mantiene lejos de casa
Tengo una reputación
Oh, todo el mundo sabe mi nombre, sí
Nací para tocar mi guitarra
Tengo el blues corriendo por mis venas
Tengo seis cuerdas cargadas
En mi máquina defectuosa
Muéstrame el dinero
Y haré que esta maldita cosa grite
voy a seguir jugando
Y en el día de mi muerte
Una guitarra de lunares descansará sobre mi tumba
Tengo esta reputación joven
Y todos saben mi nombre
Buddy Guy, eso es
Sabes que nací para tocar esta guitarra
Tengo el blues corriendo por mis venas