Traducción de la letra de la canción Country Man - Buddy Guy

Country Man (original)

I’m a country man, I was country ever since I come to town
I’m a country man, I was country when I come to town
You know I can look at a milk cow, and I’ll tell you how much her butter will
come a pound
I’m just green as a pool table, you know I’m twice as square
Green as a pool table, and you know I’m twice as square
I may be a educated fool, but that’s something I don’t have
I’m a country man, just as country as I can be
I’m a country man, just as country as I can be
You may get me out of the country people but you, never will get the country
out of me
I’m green as a pool table, people you know I’m twice as square
Green as a pool table, people you know I’m twice as square
I wanna be a educated fool, but it’s something I don’t have
I’m a country man, I was country when I come to town
I’m a country man, I was country when I come to town
You know I can look at a milk cow, tell you how much her butter will come a
pound
Just a country man, baby, you know I ain’t shamed
I’m a country man, baby, you know I ain’t shamed
That’s why I’m crazy 'bout my guitar, that’s why I surely will keep on playing

(traducción)

Soy un hombre de campo, fui un país desde que llegué a la ciudad
Soy un hombre de campo, era de campo cuando llegué a la ciudad
Sabes que puedo mirar una vaca lechera y te diré cuánta mantequilla
ven una libra
Solo soy verde como una mesa de billar, sabes que soy el doble de cuadrado
Verde como una mesa de billar, y sabes que soy el doble de cuadrado
Puedo ser un tonto educado, pero eso es algo que no tengo
Soy un hombre de campo, tan rural como puedo ser
Soy un hombre de campo, tan rural como puedo ser
Puede que me saquen del país, pero ustedes, nunca obtendrán el país.
fuera de mi
Soy verde como una mesa de billar, la gente sabe que soy el doble de cuadrado
Verde como una mesa de billar, gente que sabes que soy el doble de cuadrado
Quiero ser un tonto educado, pero es algo que no tengo
Soy un hombre de campo, era de campo cuando llegué a la ciudad
Soy un hombre de campo, era de campo cuando llegué a la ciudad
Sabes que puedo mirar a una vaca lechera, decirte cuánto le saldrá mantequilla al
libra
Solo un hombre de campo, nena, sabes que no me avergüenzo
Soy un hombre de campo, nena, sabes que no me avergüenzo
Por eso estoy loco por mi guitarra, por eso seguro seguiré tocando