Traducción de la letra de la canción Ten Years Ago, Pt. 2 - Buddy Guy

Ten Years Ago, Pt. 2 (original)

Yeah, I don’t know why I got those type of blues tonight, but uh
Something, it’s alright, something told me tonight to uh
Get it like I was gettin' it when I first started
And it’s such a great pleasure to be on this show tonight Ladies and Gentleman
Tell uh, it’s given me a thrill inside, you know, and I wish that
You may think I’m puttin' you on, but uh please believe me
For somehow or another, I hate to say this, but uh
We get a better thrill out of playing over here then we do at home
So uh, haha, but uh, I must, thank you, I must say this that uh
Regardless to how an entertainer feel it are always the people that makes him
feel okay
So that’s why we always get the question asked us, during the course of a tour
Do you ever get lonesome by it for not beeing at home, you know
People can make you feel at home
And when I, thank you very much
And when I get that feeling like that I go be that and
Play a tune that goes something like this
Just ten years ago
People what I would do
No one would ever know
Just ten years ago
People how I would live my life
No one would ever know
The things that I think I would do
Ooo, no one will never know
I sit down in my dark room sometime
Tears rollin' down from my eyes
I sit down in my dark room
Tears rollin' down from my eyes
Yeah, play the blues
You know, I began to wonder
Oh, what makes a man like poor me cry
Well I might as well forget all about it
Lord and try to live my live just like it is
Lord I might as well forget all about it
And try to live my live just like it is
And you know I want to tell you people
Oh I would like to go back ten years
Play it on down for me now!
Yeah!
Ba dip dibba dibba dibba di dip
Da dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt
Da dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt
Hey!
Yeah!

(traducción)

Sí, no sé por qué tengo ese tipo de blues esta noche, pero eh
Algo, está bien, algo me dijo esta noche que uh
Consíguelo como lo estaba consiguiendo cuando empecé
Y es un gran placer estar en este programa esta noche, damas y caballeros.
Dime, me ha dado una emoción por dentro, ya sabes, y deseo que
Puedes pensar que te estoy engañando, pero, por favor, créeme
De una forma u otra, odio decir esto, pero eh
Nos emocionamos más jugando aquí que en casa
Entonces, uh, jaja, pero uh, debo, gracias, debo decir esto que uh
Independientemente de cómo se sienta un animador, siempre son las personas las que lo hacen
siéntete bien
Es por eso que siempre nos hacen la pregunta durante el transcurso de un recorrido.
¿Alguna vez te sientes solo por no estar en casa, ya sabes?
La gente puede hacerte sentir como en casa
Y cuando yo, muchas gracias
Y cuando tengo ese sentimiento así voy a ser eso y
Toca una melodía que diga algo como esto
Hace apenas diez años
Gente lo que haría
Nadie lo sabría
Hace apenas diez años
Gente como viviría mi vida
Nadie lo sabría
Las cosas que creo que haría
Ooo, nadie nunca lo sabrá
Me siento en mi habitación oscura en algún momento
Lágrimas rodando por mis ojos
Me siento en mi cuarto oscuro
Lágrimas rodando por mis ojos
Sí, toca blues
Sabes, comencé a preguntarme
Oh, qué hace llorar a un hombre como pobre de mí
Bueno, también podría olvidarme de todo
Señor y trata de vivir mi vida tal como es
Señor, también podría olvidarme de todo
Y tratar de vivir mi vida tal como es
Y saben que les quiero decir gente
Oh, me gustaría volver diez años atrás
¡Ponlo abajo para mí ahora!
¡Sí!
Ba dip dibba dibba dibba di dip
Da dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt
Da dt dt dt dt dt dt dt dt dt dt
¡Oye!
¡Sí!