Traducción de la letra de la canción Hey Up There - Buddy, Ty Dolla $ign

Hey Up There (original)

Hey up there, I’m on my way up
Tell the radio to play us
Blame it on the place I grew up
Hit that land mine then I blew up
I’ve been on my job too long
Damn right I know what I do wrong
Ain’t no way that I’m gon' change up
Now everybody better pay up
Elevator on my way up (On my way up)
Penthouse, bad bitch with her feet up (With her feet up, yeah)
Dolla need that new Bentley truck (New Bentley truck)
They just mad they wanna be us (Oh)
Pull out the window, foot on the gas (Gas)
Mixin' that Raf with the Kenzo, I sell 'em out fast
Slushy, my diamond they wet
Slushy, my diamond they wet
Always been one step ahead, I keep my foot on their neck, yeah
Ayy, with the gang-gang, bitch I’m with the gang-gang (Gang-gang)
And when I’m in my Rolls Royce I take up two lanes (Two lanes)
They be like, «Boy, that’s how you feel?»
I be like, «Shit yeah»
Ayy, DJ turn this shit up yeah this that shit, yeah, yeah
Hey up there, I’m on my way up
(Hey up there, I’m on my way up)
Tell the radio to play us
(Tell the radio to play us)
Blame it on the place I grew up
(Shit, blame it on the place I grew)
Hit that land mine then I blew up
(Yeah, young nigga then blew up)
I’ve been on my job too long
(Shit, I been doin' too much)
Damn right I know what I do wrong
(Shit, sometimes I be fuckin' up)
Ain’t no way that I’m gon' change up
(Shit, I’ma be like this for good)
Now everybody better pay up
Pay up, pay up
Tryna get rich, don’t wanna be famous
With my day ones, 75 cents to catch that bus
Came up, came up, got my check and then I finesse
Say I got next
Got right now so I guess I’ll just, kick my feet up (Feet up)
Smokin' all this weed, I need a re-up (Re-up)
Give it all to me, more money, money
Can’t tell me nothing
We out here struggling
This why we hustling
Never heard it like this, don’t lie
You ain’t never heard it like this, don’t lie
Never heard it like this, don’t lie
We ain’t have gifts at Christmas time
Now I’m gettin' mine
Niggas out here be switchin' sides
Stay down 'til I touch the sky, that’s right
Hey up there, I’m on my way up
(Hey up there, I’m on my way up)
Tell the radio to play us
(Tell the radio to play us)
Blame it on the place I grew up
(Aye, blame it on the place I grew)
Hit that land mine then I blew up
(Yeah, young nigga then blew up)
I’ve been on my job too long
(Shit, I been doin' too much)
Damn right I know what I do wrong
(Shit, sometimes I be fuckin' up)
Ain’t no way that I’m gon' change up
(Shit, I’ma be like this for good)
Now everybody better pay up
Granny used to tell me, «Boy, don’t look back»
That was '96, I was bumpin' Outkast
She was up in church like, «Hallelujah»
Now it’s getting scary, Freddy Krueger

(traducción)

Hola, estoy en camino hacia arriba
Dile a la radio que nos toque
Culpa al lugar donde crecí
Golpea esa mina terrestre y luego exploté
He estado en mi trabajo demasiado tiempo
Maldita sea, sé lo que hago mal
No hay forma de que vaya a cambiar
Ahora es mejor que todos paguen
Ascensor en mi camino hacia arriba (En mi camino hacia arriba)
Penthouse, perra mala con los pies en alto (Con los pies en alto, sí)
Dolla necesita ese camión Bentley nuevo (camión Bentley nuevo)
Están enojados porque quieren ser nosotros (Oh)
Saca la ventana, pie en el gas (Gas)
Mezclando ese Raf con el Kenzo, los vendo rápido
Slushy, mi diamante se moja
Slushy, mi diamante se moja
Siempre he estado un paso por delante, mantengo mi pie en su cuello, sí
Ayy, con el gang-gang, perra estoy con el gang-gang (Gang-gang)
Y cuando estoy en mi Rolls Royce tomo dos carriles (Dos carriles)
Son como, "Chico, ¿así es como te sientes?"
Yo soy como, "Mierda, sí"
Ayy, DJ, sube esta mierda, sí, esta mierda, sí, sí
Hola, estoy en camino hacia arriba
(Hola, estoy en camino hacia arriba)
Dile a la radio que nos toque
(Dile a la radio que nos toque)
Culpa al lugar donde crecí
(Mierda, échale la culpa al lugar donde crecí)
Golpea esa mina terrestre y luego exploté
(Sí, el joven negro luego explotó)
He estado en mi trabajo demasiado tiempo
(Mierda, he estado haciendo demasiado)
Maldita sea, sé lo que hago mal
(Mierda, a veces estoy jodiendo)
No hay forma de que vaya a cambiar
(Mierda, seré así para siempre)
Ahora es mejor que todos paguen
Paga, paga
Tryna hacerse rico, no quiero ser famoso
Con mis días, 75 centavos para tomar ese autobús
Subí, subí, obtuve mi cheque y luego delicadeza
Di que tengo el siguiente
Tengo ahora mismo, así que supongo que solo, patearé mis pies hacia arriba (Pies hacia arriba)
fumando toda esta hierba, necesito un re-up (re-up)
Dámelo todo, más dinero, dinero
no me puedes decir nada
Estamos aquí luchando
Esta es la razón por la que nos apresuramos
Nunca lo escuché así, no mientas
Nunca lo has oído así, no mientas
Nunca lo escuché así, no mientas
No tenemos regalos en Navidad
Ahora estoy obteniendo el mío
Los negros aquí están cambiando de bando
Quédate abajo hasta que toque el cielo, así es
Hola, estoy en camino hacia arriba
(Hola, estoy en camino hacia arriba)
Dile a la radio que nos toque
(Dile a la radio que nos toque)
Culpa al lugar donde crecí
(Sí, échale la culpa al lugar donde crecí)
Golpea esa mina terrestre y luego exploté
(Sí, el joven negro luego explotó)
He estado en mi trabajo demasiado tiempo
(Mierda, he estado haciendo demasiado)
Maldita sea, sé lo que hago mal
(Mierda, a veces estoy jodiendo)
No hay forma de que vaya a cambiar
(Mierda, seré así para siempre)
Ahora es mejor que todos paguen
La abuela solía decirme, «Chico, no mires atrás»
Eso fue en el 96, estaba golpeando a Outkast
Ella estaba en la iglesia como, «Aleluya»
Ahora se está poniendo aterrador, Freddy Krueger