Traducción de la letra de la canción Kto zrobił mi ten żart - Budka Suflera

Kto zrobił mi ten żart (original)

Jeszcze jeden dzień bez celu, bez sensu od lat
Jeszcze jedna gorycz z wielu, wypitych do dna
Znów poranne to wstawanie, rytuał jak z nut
I od nowa wciąż pytanie, wierniejsze niż druh:
Co ja tutaj robię, wiedzieć bym bardzo chciał
Czego tutaj szukam, kto zrobił mi ten żart?
Co ja tutaj robię, skąd pomysł, by tu żyć
Czego tutaj szukam, skoro tu nie ma nic?
Kurs przez miasto w obie strony, przez wrogość i fałsz
Wszystko dobrze tak znajome, zwyczajne, aż strach
Znów kolejna zmiana daty, o jeden znów dzień
I wieczorny mały pacierz na krótko przed snem:
Co ja tutaj robię, wiedzieć bym bardzo chciał
Czego tutaj szukam, kto zrobił mi ten żart?
Co ja tutaj robię, skąd pomysł, by tu żyć
Czego tutaj szukam, skoro tu nie ma nic?

Kto zrobił mi ten żart (traducción)

Un día más sin rumbo, sin sentido durante años
Una amargura más de muchos borrachos hasta el fondo
Es levantarse por la mañana otra vez, un ritual como de notas
Y una y otra vez la pregunta, más fiel que mi amigo:
que hago aquí, me encantaría saber
¿Qué busco aquí, quién me hizo esta broma?
¿Qué hago aquí, de dónde surge la idea de vivir aquí?
¿Qué busco aquí si aquí no hay nada?
Curso de regreso por la ciudad, a través de la hostilidad y la falsedad.
Todo es tan familiar, ordinario, da miedo
Otro cambio de fecha, otro día más
Y la pequeña oración de la tarde poco antes de acostarse:
que hago aquí, me encantaría saber
¿Qué busco aquí, quién me hizo esta broma?
¿Qué hago aquí, de dónde surge la idea de vivir aquí?
¿Qué busco aquí si aquí no hay nada?