Traducción de la letra de la canción Sen o Dolinie - Budka Suflera

Sen o Dolinie (original)

Znowu w życiu mi nie wyszło
Uciec pragnę w wielki sen
Na dno tamtej mej doliny
Gdzie sprzed dni doganiam dzień
W tamten czas, lub jego w cień
Znowu obłok ten różowy
Pod nim dom i tamta sień
Wszystko w białej tej dolinie
Gdzie sprzed dni doganiam dzień
Jeszcze głębiej, zapaść w sen
Późno, późno, późno… późno jest
Sam wiem, że zbyt późno jest
By zaczynać wszystko znów
Późno, późno, późno…
Sam wiem, że zbyt późno jest
By zaczynać wszystko znów
Znowu szarych dni pagóry
Znów codziennych rzeczy las
Wolę swoją snów dolinę
Obok której płynie czas
Szuka jej, kto był tu raz.
/x5

(traducción)

No volvió a funcionar en mi vida
Quiero escapar a un gran sueño
En el fondo de mi valle
Donde me estoy poniendo al día con el día anterior
En ese momento, o su sombra
Esa nube rosa otra vez
Debajo está la casa y ese pasillo.
Todo en el valle blanco
Donde me estoy poniendo al día con el día anterior
Aún más profundo, conciliar el sueño
tarde, tarde, tarde... es tarde
Sé que es demasiado tarde
Para empezar todo de nuevo
Tarde, tarde, tarde...
Sé que es demasiado tarde
Para empezar todo de nuevo
Días grises de la colina otra vez
De nuevo, el bosque de las cosas cotidianas.
Prefiero el valle de mis sueños
El tiempo pasa
Ella está buscando quién ha estado aquí una vez.
/ x5