Traducción de la letra de la canción Wszystko to widział świat - Budka Suflera

Wszystko to widział świat (original)

Nie ufaj zbytnio nowym modom
Które dziejowy niesie wiatr
Nim w lepsze jutro cię powiodą
Skąd przypłynęły, lepiej sprawdź
Nie ufaj zbytnio świeżym hasłom
Na których jeszcze farba schnie
Nim uznasz je za swoje własne
Z historii parę lekcji weź
Wszystko się już dawno gdzieś wydarzyło
Nowe wciąż wraca raz po raz
Nie łudź się, że gdzieś tam czegoś nie było
Wszystko już prawie widział świat
Choćbyś za sobą spalił mosty
Z przeszłością wszelki zerwał pakt
Na twojej drodze znów wyrosną
Nowi prorocy starych kłamstw
Co jakiś czas przez drzwi otwarte
Ktoś usiłuje z trudem przejść
Co jakiś czas z tysiąca gardeł
Na nowo płynie stara pieśń
Wszystko się już dawno gdzieś wydarzyło
Nowe wciąż wraca raz po raz
Nie łudź się, że gdzieś tam czegoś nie było
Wszystko już prawie widział świat

Wszystko to widział świat (traducción)

No confíes demasiado en las nuevas modificaciones
Que histórico lleva el viento
Antes de que te lleven a un mañana mejor
De dónde vinieron, mejor comprobar
No confíes demasiado en las contraseñas nuevas
En el que la pintura todavía se está secando.
Antes de hacerlos tuyos
Toma algunas lecciones de la historia
Todo sucedió hace mucho tiempo, en algún lugar.
Los nuevos siguen volviendo una y otra vez
No te hagas la ilusión de que algo no estaba en alguna parte
El mundo casi lo ha visto todo.
Incluso si quemas los puentes detrás de ti
El pacto se ha roto con el pasado
En tu camino, volverán a crecer
Nuevos profetas de las viejas mentiras
De vez en cuando a través de la puerta abierta
Alguien está luchando para pasar
De vez en cuando de mil gargantas
La vieja canción fluye de nuevo
Todo sucedió hace mucho tiempo, en algún lugar.
Los nuevos siguen volviendo una y otra vez
No te hagas la ilusión de que algo no estaba en alguna parte
El mundo casi lo ha visto todo.