Traducción de la letra de la canción На старых сидениях кинотеатра - Буерак

На старых сидениях кинотеатра (original)

На старых сидениях кинотеатра
В лучах прожектора мы с тобою вдвоём
Мы одни
Ты смотришь на героев с экрана
Мне так сложно сидеть с тобою спокойно
Моя тревога внутри
На старых сидениях кинотеатра
Время погасило все лампы и дни
Кассир сидит весь в пыли
Дверь в кинозал скрипит в такт моим нервам
Я по счёту второй, а может быть первый
В заголовке совсем ненужной любви
«Добрый день, что-то вас давно не видно
Неужели у вас всё стало хорошо?
Я вас видела на каждом кинофильме
Вы погружали голову на моё плечо
Добрый день, что-то вас давно не видно
Неужели у вас всё стало хорошо?
Я вас видела на каждом кинофильме
Вы погружали голову на моё плечо»

(traducción)

En antiguas butacas de cine
En los rayos del foco, tú y yo estamos juntos
Estamos solos
Miras a los héroes desde la pantalla.
Es tan difícil para mí sentarme en silencio contigo
Mi ansiedad por dentro
En antiguas butacas de cine
El tiempo ha extinguido todas las lámparas y los días.
El cajero está sentado cubierto de polvo.
La puerta de la sala de cine cruje al compás de mis nervios
Soy el segundo en una fila, y tal vez el primero.
En el titular de un amor completamente innecesario.
“Buenas tardes, hace mucho que no te veo
¿Todo se ha vuelto bueno para ti?
te vi en todas las peliculas
Pones tu cabeza en mi hombro
Buenas tardes, hace mucho que no te veo.
¿Todo se ha vuelto bueno para ti?
te vi en todas las peliculas
Pones tu cabeza en mi hombro"