Traducción de la letra de la canción Now That It's Over - Building 429

Now That It's Over (original)

I brace my heart for the relapse
I’m waiting now for the shame
I’ve been somewhere and I can’t go back again
I’m holding out for some mercy
I’m praying that you’ll forgive
I’ve done something and I can’t take it back again, yeah
I’m sorry now, now that it’s over
Your world crashed down and I ran for cover
I’m sorry now, now that it’s over
How I wanted to show the way
So I pushed you aside
I wanted to save the day but let you cry
And I stood there so silently
Watch the moments pass by
Too late to save the day, I let you die
I’m sorry now, now that it’s over
Your world crashed down and I ran for cover
I’m sorry now
'Cause we all want to lead but all we’re falling behind
Everyone wants to save themselves
We all want to lead but we’re falling behind
Everyone wants to save themselves, save yourself
I’m sorry now, now that it’s over
Your world crashed down and I ran for cover
I’m sorry now, now that it’s over, it’s over

(traducción)

Preparo mi corazón para la recaída
Estoy esperando ahora por la vergüenza
He estado en algún lugar y no puedo volver de nuevo
Estoy esperando un poco de misericordia
Estoy rezando para que perdones
Hice algo y no puedo retractarlo, sí
Lo siento ahora, ahora que se acabó
Tu mundo se derrumbó y yo corrí para cubrirme
Lo siento ahora, ahora que se acabó
Como quise mostrar el camino
Así que te empujé a un lado
Quería salvar el día pero te dejé llorar
Y me quedé allí tan en silencio
Mira los momentos pasar
Demasiado tarde para salvar el día, te dejé morir
Lo siento ahora, ahora que se acabó
Tu mundo se derrumbó y yo corrí para cubrirme
lo siento ahora
Porque todos queremos liderar pero todos nos estamos quedando atrás
Todos quieren salvarse
Todos queremos liderar pero nos estamos quedando atrás
Todos quieren salvarse a sí mismos, sálvate a ti mismo
Lo siento ahora, ahora que se acabó
Tu mundo se derrumbó y yo corrí para cubrirme
Lo siento ahora, ahora que se acabó, se acabó