Traducción de la letra de la canción Cherry Pie - Buju Banton, Pharrell Williams

Cherry Pie (original)

Mind reader
I saw you from behind
I thought that you were mine
And your zodiac sign was fine
Rum with a twist of lime
Cherry pie in my eyes
Convince me that you’re the one
So you might as well
Wine your body (Bruk it down), move your body
Wine your body (To di ground), move your body
So you might as well
Wine your body (Bruk it down), move your body, girl
Wine your body (To di ground), move your body, girl
So you might as well
Wine your body (Bruk it down), move your body
Wine your body (To di ground), move your body
Wine your body (Bruk it down), yeah, move your body, girl
Wine your body (To di ground), move your body
Wine up yuh waist, set di pace an' done
Bubble up yuh body weh di Banton come
Yuh know weh yuh set off so clothes haffi tek off
Stand up and face it don’t bother run
Girls in a frenzy, nuff 'til dem plenty
Step out and step off, inna four door Bentley
I need that girl
Tell me, have you seen that girl?
Well you know mi nuff cyaan empty wonder who sent me
Step out at mi house go straight ah gyal factory
I need that girl
Tell me, have you seen that girl?
Alright, good girls ago be we bad habit
Lock mi dung fi deal wid and grab it
Good ting mi nuh left out mi tonic
Excursion excursion
I know you ain’t tryna go back home
You can spend the night you can spend the night
'Cause you ain’t tryna leave right now
See it in your eyes, it’s the cherry pie
Girls in a frenzy, nuff 'til dem plenty
Step out and step off, inna four door Bentley
I need that girl
Tell me, have you seen that girl?
(Do ya know?)
Well you know mi nuff cyaan empty wonder who sent me
Step out at mi house go straight ah gyal factory
I need that girl
Tell me, have you seen that girl?
I don’t wanna know what she do she flows
Well done hair and polish an' toes
Photoshoot pretty fly girl strike a pose
My girl, yuh nuh pretty like most
Lunch in malta tea on the coast
Vegan meals and no pot roast
Yuh dress only inna di finest clothes
I really love your style
Girls in a frenzy, nuff 'til dem plenty
Step out and step off, inna four door Bentley
I need that girl
Tell me, have you seen that girl?
Well you know mi nuff cyaan empty wonder who sent me
Step out at mi house go straight ah gyal factory
I need that girl
Tell me, have you seen that girl?
Mind reader
I saw you from behind
I thought that you were mine
And your zodiac sign was fine
Rum with a twist of lime
Cherry pie in my eyes
Convince me that you’re the one
So you might as well
Wine your body (Bruk it down), move your body
Wine your body (To di ground), move your body
So you might as well
Wine your body (Bruk it down), move your body, girl
Wine your body (To di ground), move your body, girl
So you might as well
Wine your body (Bruk it down), move your body
Wine your body (To di ground), move your body
Oh, might as well
Wine your body (Bruk it down), yeah, move your body, girl
Wine your body (To di ground), move your body
Girls in a frenzy, nuff 'til dem plenty
Step out and step off, inna four door Bentley
I need that girl
Tell me, have you seen that girl?
Well you know mi nuff cyaan empty wonder who sent me
Step out at mi house go straight ah gyal factory
I need that girl
Tell me, have you seen that girl?
So you might as well
Wine your body «bruk it down"move your body
Wine your body «to di ground"move your body
So you might as well
Wine your body (Bruk it down), move your body, girl
Wine your body (To di ground), move your body, girl
So you might as well
Wine your body (Bruk it down), move your body
Wine your body (To di ground), move your body
Wine your body (Bruk it down), yeah, move your body, girl
Wine your body (To di ground), move your body

Cherry Pie (traducción)

Lector de mente
te vi de espaldas
Pensé que eras mía
Y tu signo zodiacal estaba bien
Ron con un toque de lima
pastel de cereza en mis ojos
Convénceme de que eres tú
Así que también podrías
Vino tu cuerpo (Bruk it down), mueve tu cuerpo
Vino tu cuerpo (To di ground), mueve tu cuerpo
Así que también podrías
Vino tu cuerpo (Bruk it down), mueve tu cuerpo, chica
Wine your body (To di ground), mueve tu cuerpo, niña
Así que también podrías
Vino tu cuerpo (Bruk it down), mueve tu cuerpo
Vino tu cuerpo (To di ground), mueve tu cuerpo
Vino tu cuerpo (Bruk it down), sí, mueve tu cuerpo, niña
Vino tu cuerpo (To di ground), mueve tu cuerpo
Vino hasta tu cintura, establece el ritmo y listo
Burbujea tu cuerpo weh di Banton ven
Sabes que partiste, así que la ropa se ha quitado
Levántate y enfréntalo, no te molestes en correr
Chicas en un frenesí, nuff 'til dem abundancia
Sal y baja, en un Bentley de cuatro puertas
necesito a esa chica
Dime, ¿has visto a esa chica?
Bueno, ya sabes, mi nuff cyaan, maravilla vacía, quién me envió.
Salga de mi casa y siga recto ah gyal factory
necesito a esa chica
Dime, ¿has visto a esa chica?
Muy bien, buenas chicas, seremos malos hábitos.
Bloquea mi dung fi deal wid y agárralo
Buen ting mi nuh dejó fuera mi tonic
excursión excursión
Sé que no estás tratando de volver a casa
Puedes pasar la noche, puedes pasar la noche
Porque no estás tratando de irte ahora mismo
Míralo en tus ojos, es el pastel de cereza
Chicas en un frenesí, nuff 'til dem abundancia
Sal y baja, en un Bentley de cuatro puertas
necesito a esa chica
Dime, ¿has visto a esa chica?
(¿Sabes?)
Bueno, ya sabes, mi nuff cyaan, maravilla vacía, quién me envió.
Salga de mi casa y siga recto ah gyal factory
necesito a esa chica
Dime, ¿has visto a esa chica?
No quiero saber lo que hace ella fluye
Cabello bien hecho y pulido y dedos de los pies.
Sesión de fotos, linda chica voladora, haz una pose
Mi chica, yuh nuh bonita como la mayoría
Almuerzo en té de malta en la costa
Comidas veganas y sin asado
Yuh viste solo inna di la ropa más fina
De verdad amo tu estilo
Chicas en un frenesí, nuff 'til dem abundancia
Sal y baja, en un Bentley de cuatro puertas
necesito a esa chica
Dime, ¿has visto a esa chica?
Bueno, ya sabes, mi nuff cyaan, maravilla vacía, quién me envió.
Salga de mi casa y siga recto ah gyal factory
necesito a esa chica
Dime, ¿has visto a esa chica?
Lector de mente
te vi de espaldas
Pensé que eras mía
Y tu signo zodiacal estaba bien
Ron con un toque de lima
pastel de cereza en mis ojos
Convénceme de que eres tú
Así que también podrías
Vino tu cuerpo (Bruk it down), mueve tu cuerpo
Vino tu cuerpo (To di ground), mueve tu cuerpo
Así que también podrías
Vino tu cuerpo (Bruk it down), mueve tu cuerpo, chica
Wine your body (To di ground), mueve tu cuerpo, niña
Así que también podrías
Vino tu cuerpo (Bruk it down), mueve tu cuerpo
Vino tu cuerpo (To di ground), mueve tu cuerpo
Oh, también podría
Vino tu cuerpo (Bruk it down), sí, mueve tu cuerpo, niña
Vino tu cuerpo (To di ground), mueve tu cuerpo
Chicas en un frenesí, nuff 'til dem abundancia
Sal y baja, en un Bentley de cuatro puertas
necesito a esa chica
Dime, ¿has visto a esa chica?
Bueno, ya sabes, mi nuff cyaan, maravilla vacía, quién me envió.
Salga de mi casa y siga recto ah gyal factory
necesito a esa chica
Dime, ¿has visto a esa chica?
Así que también podrías
Vino tu cuerpo «bruk it down» mueve tu cuerpo
Vino tu cuerpo «a tierra» mueve tu cuerpo
Así que también podrías
Vino tu cuerpo (Bruk it down), mueve tu cuerpo, chica
Wine your body (To di ground), mueve tu cuerpo, niña
Así que también podrías
Vino tu cuerpo (Bruk it down), mueve tu cuerpo
Vino tu cuerpo (To di ground), mueve tu cuerpo
Vino tu cuerpo (Bruk it down), sí, mueve tu cuerpo, niña
Vino tu cuerpo (To di ground), mueve tu cuerpo